漏損率英文解釋翻譯、漏損率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 leakage

分詞翻譯：

漏損的英語翻譯：

【經】 ullage

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典視角下，“漏損率”對應的标準英文術語為Leakage Rate，其核心含義指在輸送或存儲過程中損失的物質（通常指液體或氣體）占總量的百分比。該術語廣泛應用于供水管網、石油管道、倉儲物流等領域，是衡量系統效率與可靠性的關鍵指标。

一、術語定義與行業應用

基礎釋義
漏損率（Leakage Rate）指因物理洩漏、蒸發、計量誤差或人為損耗等原因造成的損失量占輸送/存儲總量的比率。計算公式為：

$$ text{漏損率} = frac{text{損失量}}{text{總量}} times 100% $$
工程領域細分
- 供水系統：反映管網漏水量與供水總量的比例，是水務公司運營效率的核心指标。例如，國際水協（IWA）建議将漏損率控制在10%以下為高效水平。
- 油氣運輸：指管道輸送中因腐蝕、裂縫導緻的原油或天然氣損失比率，直接影響安全與經濟效益。

二、權威機構定義參考

世界銀行（World Bank）
在市政供水報告中定義漏損率為“Non-Revenue Water (NRW) Rate”，包含物理漏損與商業漏損（如未付費用水），強調其對水資源可持續性的影響。

示例：發展中國家平均漏損率達35%，高效管理可降至8-15%。
國際标準化組織（ISO）
ISO 24526:2016 标準将漏損率納入水務管理體系，要求通過壓力管理、管道修複等技術降低數值。

三、關鍵影響因素與改善措施

影響因素	典型改善方案
管道老化/材質缺陷	更換耐腐蝕管道（如球墨鑄鐵）
計量設備誤差	定期校準水表、安裝智能傳感器
壓力波動過大	分區壓力調控、安裝減壓閥
非法取水/數據篡改	加強監管、建立用戶信用系統

四、行業數據參考（2023年統計）

新加坡：全球最低漏損率（約5%），得益于智能監測與快速響應機制。
歐盟國家：平均漏損率為15-25%，部分東歐地區超40% 。
中國：住建部《城市供水統計年鑒》顯示，重點城市平均漏損率為12.7%，目标2025年降至10%以下。

注：以上數據來源包括世界銀行水資源報告、IWA期刊及ISO标準文件，具體鍊接因平台限制未展示，用戶可通過機構官網檢索原文。

網絡擴展解釋

漏損率是一個多領域術語，其含義和計算公式因應用場景不同而有所差異。以下是主要領域的解釋：

一、供水領域漏損率

指供水管網中漏水量占總供水量的百分比，反映供水系統效率。
計算公式：
$$ text{漏損率} = frac{text{年供水量} - text{年有效供水量}}{text{年供水量}} times 100%
$$
其中，年有效供水量包括用戶實際使用的收費和免費水量。該指标過高會導緻水資源浪費和經濟損失，是城市基礎設施管理的重要參數。

二、金融領域現金漏損率

指現金從銀行體系流出（如客戶提現）占存款總額的比例，影響貨币乘數和金融系統流動性。
計算公式：
$$ text{現金漏損率} = frac{text{現金漏損量}}{text{存款總額}} times 100%
$$
該比率越低，說明銀行現金管理能力越強；過高則可能反映管理漏洞或風險。

三、其他領域應用

股票投資：用于量化交易策略中的損失比例，公式為漏損事件數/總觀測數×100%（）。
企業管理：衡量現金流轉中的損失風險，如超市、企業的現金管理效率（）。

注意事項

供水領域權威資料指出，單純依賴百分比評價漏損率可能存在局限性，需結合其他指标綜合分析（）。
不同領域計算公式差異較大，需明确應用場景後再選擇對應方法。