完全平衡英文解釋翻譯、完全平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 complete equilibrium

分詞翻譯：

完全的英語翻譯：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

在漢英詞典語境下，“完全平衡”是一個複合形容詞短語，其核心含義強調一種絕對、無缺失且各要素間達到理想均衡的狀态。以下是其詳細解釋及權威參考：

一、核心釋義

完全 (wánquán):
表示“全部、徹底、十足”，強調程度上的完整性與無遺漏性。

英語對應詞：complete, total, absolute, perfect

來源：《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）定義“完全”為“齊全；不缺少什麼”。
平衡 (pínghéng):
指兩個或以上對立因素相互抵消，系統保持穩定均勢的狀态。涵蓋物理力學、心理狀态、社會關系等多領域。

英語對應詞：balance, equilibrium

來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将“balance”定義為“a state where things are of equal weight or force”（重量或力量相等的狀态）。
完全平衡 (wánquán pínghéng):
即“絕對的、無缺憾的均衡狀态”，強調平衡的徹底性與理想性。

英語對應詞：perfectly balanced, fully equilibrated, in complete equilibrium

例：Aperfectly balanced diet provides all necessary nutrients.（完全平衡的飲食提供所有必需營養。）

二、專業領域應用與權威參考

物理學/工程學
指物體所受合力與合力矩均為零的絕對靜止或勻速運動狀态。

公式表達：

$$ sum vec{F} = 0

sum vec{tau} = 0

$$

來源：物理學經典教材《University Physics》（Young & Freedman）闡述靜力平衡條件。
營養學
描述膳食中各類營養素配比科學，滿足人體全面需求。

來源：世界衛生組織（WHO）指南強調“balanced diet”需包含多樣食物群（WHO營養建議）。
心理學
指情緒、認知與行為協調統一的健康心理狀态。

來源：美國心理學會（APA）将心理平衡視為心理健康标志（APA心理健康定義）。
經濟學
指市場供需完全匹配的理想化模型（如一般均衡理論）。

來源：諾貝爾經濟學獎得主阿羅（K. Arrow）與德布魯（G. Debreu）提出的一般均衡理論框架。

三、術語使用建議

在翻譯或學術寫作中，需根據語境選擇對應英文：

描述物理/機械系統 →perfectly balanced
指抽象狀态（如心理、生态） →in complete equilibrium
日常用語（如飲食、生活） →well-balanced（雖非“完全”，但更常用）

注：因未搜索到可直接引用的線上漢英詞典網頁，以上釋義綜合《現代漢語詞典》、劍橋詞典及學科權威文獻表述，領域應用參考國際組織及經典學術來源。

網絡擴展解釋

“完全平衡”是一個多領域概念，其核心含義是系統或物體在特定條件下達到一種無自發變化的穩定狀态。以下是不同角度的解釋：

一、力學領域

在力學中，完全平衡指物體所受合外力與合外力矩均為零的狀态，表現為：

靜止：物體保持不動（如桌面上的書本）。
勻速運動：物體以恒定速度直線運動（如無摩擦滑行的冰壺）。
勻速轉動：物體繞軸勻速旋轉（如勻速轉動的陀螺）。

二、系統科學領域

指系統内部各要素相互作用達到動态均衡，例如：

生态平衡：生物與環境間能量、物質輸入輸出穩定。
經濟平衡：供需關系或收支均等。
心理平衡：情緒與認知處于協調狀态。

三、可逆性補償系統（認知發展理論）

根據皮亞傑理論，完全平衡是認知發展的最高階段，表現為：

雙向可逆性：思維可正向推導也可逆向還原（如數學運算的互逆性）。
自我調節：系統能自動補償外界幹擾，維持穩定。

四、其他領域

生理學：營養物質的合成與分解速率相等（如血糖平衡）。
社會關系：多方利益或權力對等（如古代文獻中的“平衡天下”概念）。

公式表達（力學平衡條件）

$$ sum vec{F} = 0 quad text{（合外力為零）} sum vec{tau} = 0 quad text{（合外力矩為零）} $$

提示：具體語境中，“完全平衡”可能側重不同維度，需結合領域特點進一步分析。