妄想的英文解释翻译、妄想的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 delirious; delusional

covet; mirage; vain hope
【医】 delirament; deliria; delirium; delusion; ecphronia

"妄想"作为形容词在汉英词典中的核心释义是delusional，指基于错误信念或与现实脱节的思维状态。其详细含义及用法如下：

delusional
描述一种持有顽固错误信念的心理状态，常见于精神病理学。例如："他的迫害妄想使他无法信任任何人" → "His delusional persecution complex made him distrust everyone."

来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）对 "delusional" 的临床定义
fantastic /unfounded
强调想法脱离实际、缺乏依据。例如："这是一个妄想的计划，毫无可行性" → "This is a fantastic plan with no feasibility."

来源：柯林斯英汉词典（Collins Dictionary）

精神病学范畴
妄想（delusion）作为名词时，指个体坚信的错误信念（如被害妄想、夸大妄想）。形容词形式强调与此类信念相关的特质，如："妄想思维（delusional thinking）"。

来源：美国精神医学学会（APA）术语指南
日常隐喻用法
非临床语境中形容不切实际的幻想或盲目自信，近义词包括：
- illusory（虚幻的）："妄想的成功" → "illusory success"
- pipe dream（空想）："经济复苏的妄想" → "a pipe dream of economic recovery"
  来源：韦氏词典（Merriam-Webster）同义词解析

注：因未检索到可验证的在线权威来源链接，本文释义综合参考《剑桥词典》《柯林斯词典》《韦氏词典》及美国精神医学学会（APA）的术语标准，建议通过上述机构官网或正版词典工具进一步查阅。

“妄想”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

日常用语
- 含义：指不切实际或荒谬的打算，或无法实现的非分之想。例如“痴心妄想”“妄想一举成名”。
- 词性：可作动词（如“妄想长生不老”）或名词（如“粉碎敌人的妄想”）。
- 近义词：空想、妄图；反义词：期待、期望。
佛教术语
- 来源：源自梵语“vikalpa”，指因执着心产生的虚妄分别，无法如实认知事物本质。
- 特点：强调“我执”是妄念的核心，如《楞严经》所述“用诸妄想，此想不真”。

在精神医学中，妄想是一种病态信念，表现为：

“妄想”既可指日常中的非分之想，也用于佛教的哲学阐释和心理学中的病理描述。需根据语境区分其含义，避免混淆。