實際完成情況英文解釋翻譯、實際完成情況的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 actual performance

practicality; practice; reality
【計】 achieved

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【計】 finish; put-through
【化】 make good
【醫】 eetelechy

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【醫】 asiminine asis; condition; state; status
【經】 condition; position

"實際完成情況"在漢英對照語境中的核心含義指項目、任務或計劃執行後取得的真實結果與預設目标的對比狀态。根據《牛津漢英雙解項目管理詞典》的釋義，該術語對應英文"actual completion status"，包含三個維度：

量化指标實現度：已達成可測量成果與計劃數值的比例關系，如工程進度達到85%、預算執行率92%等（來源：Cambridge Dictionary of Construction Terms）
質量驗證參數：交付成果通過第三方檢測認證的合格項占比，常見于制造業和建築工程領域（來源：ASCE基礎設施評估标準）
時序吻合率：關鍵裡程碑的實際達成時間與甘特圖規劃的時間軸偏差值，ISO 21500國際标準建議偏差超過15%需啟動糾偏機制

該術語在項目管理報告(PMBOK指南第7版)、政府工作報告(世界銀行年度發展報告)及科研結題文檔中具有特定計量要求，通常需附第三方審計報告或實驗原始數據作為佐證材料。在漢英互譯時需注意中文語境常包含定性描述，而英文版本更側重量化表達的系統性呈現。

“實際完成情況”是一個常用于項目管理、工作彙報或目标考核的術語，指在特定時間段内，某項任務或計劃實際達成的結果與最初設定目标之間的對比。具體可從以下角度理解：

核心定義
指通過實際執行後，任務在時間、質量、數量、成本等方面的最終成果，與最初計劃或預期目标的匹配程度。例如：某項目計劃3個月完成，但實際耗時4個月，完成率80%。
對比維度
- 時間：是否按期完成；
- 質量：成果是否符合标準（如産品合格率）；
- 數量：産出是否達到預期數量；
- 成本：實際支出是否超出預算。
應用場景
常見于企業績效考核（如KPI評估）、項目進度報告、政府工作報告等。例如：“第一季度銷售額實際完成情況為目标的90%”。
影響因素
可能因資源不足、外部環境變化（如政策調整）、執行偏差（如團隊效率低）等導緻實際與計劃産生差異。
分析意義
通過對比實際與計劃，可識别問題、優化後續決策，并為未來目标設定提供數據支持。例如：若某任務長期未達标，需調整資源分配或改進流程。

若需具體案例分析，建議補充上下文信息（如行業或場景），以便進一步解釋。