防水油布英文解釋翻譯、防水油布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 jaconette

waterproof
【電】 water proof

oilcloth
【電】 oil cloth

防水油布（中文）對應的英文術語為"tarpaulin"，常縮寫為"tarp"。該詞在《牛津英語詞典》中被定義為"由防水材料制成的大張防護布，通常用于遮蓋物體或搭建臨時遮蔽物"。其主要特征包含：

材質構成：傳統防水油布采用帆布基底塗覆亞麻籽油或蠟質，現代版本多使用高密度聚乙烯（HDPE）或聚氯乙烯（PVC）塗層工藝，根據《劍橋工程材料手冊》記載，這種結構可形成0.5-1.2mm的防水屏障層。
功能特性：具有抗撕裂、防紫外線及耐候性三大核心性能指标，美國材料試驗協會ASTM D751标準規定，工業級防水油布需承受≥2000mm水柱壓力測試。
應用範疇：涵蓋建築工地設備防護、貨運遮蓋、臨時帳篷搭建等場景，《不列颠百科全書》特别指出其在軍事後勤和救災行動中的關鍵作用。

詞源學角度，"tarpaulin"由"tar"（焦油）和"palling"（遮蓋布）組合演化而來，最早記載見于1605年航海日志，印證其與海洋防護用品的淵源。同義詞包括"groundsheet"（地墊布）和"canvas sheet"（帆布遮蓋布），但專業領域更傾向使用"tarp"作為标準縮略語。

防水油布是一種經過特殊處理的紡織材料，主要用于防水、防潮、防寒等場景。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

防水油布又稱三防布、PVC塗塑布或篷布，通過浸、塗、刮、烘等工藝将化工材料（如PVC、樹脂等）與纖維織物結合而成。南北方叫法略有差異，北方多稱“油布”，南方部分地區也稱“篷布”。

常見材料：
- 基材：聚酯纖維（高強度抗拉）、尼龍等。
- 塗層：PVC（聚氯乙烯）、PE（聚乙烯）、PU（聚氨酯）、TPU（熱塑性聚氨酯）或PTFE（聚四氟乙烯）。
- 其他成分：樹脂粉、增塑劑、穩定劑等。
特性：
- 防水性：100%防水，可抵禦雨雪滲透。
- 透氣性：部分材質（如PTFE膜）兼具透氣功能，適合運動服等。

防水油布按用途分為兩類：

如需更全面的産品信息或技術參數，可參考權威紡織行業網站或生産商資料。