往前英文解釋翻譯、往前的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

forth

他們愈往前走，人煙愈見稀少。
As they went along, the roads became more lonely.
他架着車，沿着那條建在沙漠裡的公路，筆直地往前開。
He drove the car as straight as an arrow along the line that had been made in the sand.
大家往前走。
Step along, everybody.
那個小男孩在他母親身邊跳跳蹦蹦地往前走。
The little boy skipped along at his mother's side.

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

“往前”作為漢語詞彙，在漢英詞典中主要有以下三層含義：

空間方向
指物體或人朝面對的方向移動，對應英文翻譯為“forward”或“ahead”。例如：“他大踏步往前走去”可譯為“He strode forward vigorously”。此釋義常見于《現代漢語規範詞典》的方位詞分類。
時間範疇
表示過去的時間段，英文可譯為“in the past”或“formerly”。如“往前的政策已不適用”對應“The policies from the past are no longer applicable”。該用法在《牛津高階漢英雙解詞典》中被歸為時間副詞。
動作延續性
強調行為持續向未來發展，英語表述為“go on”或“proceed”。例如：“項目必須往前推進”譯為“The project must proceed further”。此解釋參考了《劍橋漢英雙語詞典》動詞搭配章節。

以上釋義均基于權威漢英詞典編纂标準，可通過國家語言資源監測語料庫（http://corpus.zhonghuayuwen.org）驗證語用實例。

“往前”是一個漢語複合詞，由表示方向的“往”和“前”組成，主要含義如下：

1. 空間方向指物體或人朝着面對的方向行進，如“汽車往前開”“隊伍往前移動”。此時與“向前”同義，表示與當前所處位置相反方向的運動。

2. 時間維度比喻引申為面向未來，如“往前看别回頭”。這種用法常見于勸勉語境，強調放下過去、展望未來的積極态度。

3. 語法功能作動詞時可直接接賓語（如“往前三步”），作副詞可修飾動作（如“往前推進項目”）。在古漢語中曾有“從前”的倒裝用法，如《史記》“往前三王”指“先前三位君王”，但現代已罕見。

4. 社會隱喻在激勵性表達中象征進步姿态，如“人生要不斷往前”。此時承載着突破現狀、勇于開拓的引申義。

近義詞：向前、前進、邁進
反義詞：退後、倒退、退縮

該詞發音為wǎng qián，使用時需注意：