鄰向英文解釋翻譯、鄰向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 neighborwise

分詞翻譯：

鄰的英語翻譯：

adjacent; near; neighbour
【化】 ortho-
【醫】 o-; ortho-

向的英語翻譯：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

專業解析

"鄰向"是一個漢語詞彙，其核心含義指向"鄰近的方向"或"朝向相鄰位置/事物的方向"。從漢英詞典的角度來看，其解釋和翻譯如下：

1. 基本釋義：

• 鄰 (lín)： 指在空間或關系上靠近、接近。在"鄰向"中，它修飾"向"，表示這種"朝向"是針對鄰近位置或對象的。
• 向 (xiàng)： 指方向、朝向、面對。
• 鄰向： 因此，"鄰向"指的是朝向鄰近位置或相鄰事物的方向。它強調方向的指向性是與當前主體緊密相鄰的那個特定方位或對象。

2. 英文翻譯：

• Adjacent Direction: 這是最直接和常用的翻譯，準确表達了"鄰近方向"的含義。
• Direction Toward Adjacency: 更強調動作或朝向的目标是達到鄰近狀态。
• Neighboring Orientation: 側重指朝向鄰近區域的方位或定位。

3. 應用場景與理解：

• 空間方位： 用于描述物體、位置或區域所面對的直接相鄰方向。例如："這座建築的鄰向是公園"（意指該建築朝向/緊鄰公園的方向）。
• 關系指向： 在更抽象的層面，可以指在某種關系或序列中，直接指向下一個或鄰近的元素或狀态的方向。例如："在數據處理流程中，此步驟的輸出是其鄰向步驟的輸入"。
• 與"方向"的區别： "方向"是一個更寬泛的概念，指任何朝向。"鄰向"則特指緊挨着的、最近的、直接相鄰的那個特定方向，範圍更具體。

4. 權威參考： 對于漢語詞彙的精确釋義和英譯，以下權威漢英詞典是重要的參考來源：

• 《牛津漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)：該詞典以其嚴謹的釋義和地道的英譯著稱，是語言學習和翻譯工作的重要工具。其對"鄰"和"向"的詳盡解釋有助于理解複合詞"鄰向"的構成與含義。
• 《新世紀漢英大詞典》(A New Century Chinese-English Dictionary)：這本大型詞典收錄詞彙豐富，釋義詳細，包含大量複合詞和用法示例，是查詢"鄰向"這類詞彙的可靠資源。
• 《現代漢語詞典》(The Contemporary Chinese Dictionary)：雖然主要是漢語單語詞典，但其對"鄰"和"向"的權威定義是理解"鄰向"漢語本義的基礎。其配套的漢英版本也提供了相應的翻譯參考。

"鄰向"意指朝向鄰近位置或相鄰事物的特定方向，強調方向的直接相鄰性。其标準英譯為"adjacent direction"。理解該詞需把握"鄰"（鄰近）修飾"向"（方向）的結構特點。在描述空間關系或序列中指向直接相鄰項時使用此詞。

網絡擴展解釋

“鄰”是一個多義漢字，其核心含義與“接近、鄰近”相關，具體可從以下方面解析：

一、基本含義

1. 住處相近的人家
   指居住位置靠近的住戶，如“四鄰”“左鄰右舍”。古代五家為一鄰，五鄰為一裡（《周禮·地官·遂人》）。

2. 接近、附近
   引申為空間或關系上的靠近，如“鄰國”“鄰座”“鄰邦”。例：“遠親不如近鄰”（《韓非子·說難》）。

二、引申義與用法

1. 動詞：親近、接近
   如“鄰以理者，知也”（《禮記·坊記》），強調通過理性建立親近關系。

2. 形容詞：相鄰的
   描述事物間的鄰近狀态，如“鄰縣”“鄰家”。

三、字形與演變

• 結構：形聲字，部首為“阝”（邑部），右部為聲旁“粦”（lín）。
• 繁體與異體：繁體為“鄰”，異體包括“隣”“阾”等。

四、組詞示例

• 常見詞彙：鄰居、鄰裡、鄰邦、鄰座、鄰國
• 古籍用例：
  • “鄰人京城氏”（《列子·湯問》）
  • “其鄰人之父”（《韓非子·說難》）

五、曆史背景

周代将“鄰”作為基層單位，五家為一鄰，五鄰為一裡（《說文解字》），體現古代戶籍管理制度。

如需更詳細組詞或古籍引用，來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃賓豪斯氏試驗阿樸奎胺苯甲内酰胺船用燃料價格大禮拜丁酸的非優先權中斷分域附屬的服務帶國際代數語言海草酸鐵彙總記錄甲苄肼間發性善饑降線二波的交互式調度算法頰舌寬度繼發性結核機械損失礦質寄生的兩側嚼肌癱流性學尿生殖膈上筋膜市場利率噬核菌數量控制碳酸錳鐵過少銅氨螺萦