三成分的英文解釋翻譯、三成分的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 ternary

分詞翻譯：

三的英語翻譯：

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

成分的英語翻譯：

component; composition; constituent; ingre***nt
【化】 component part; composition; ingre***nt
【醫】 component; composition; fraction; ingre***nt; principle

專業解析

"三成分的"是一個漢語形容詞短語，用于描述由三個獨立部分、要素或成員組成的事物。其核心含義強調結構或構成的"三分性"。

詳細解釋：

基本含義與英文對應：
- 中文釋義：指事物包含三個組成部分、要素或方面。
- 英文對應詞： three-component (最常見的直譯，強調組成部分)， three-element (強調元素)， three-part (強調部分)， tripartite (更正式，強調三方或三部分，常用于法律、協議等)。
- 來源依據：該釋義基于漢語詞彙構成規律及常用漢英詞典（如《現代漢語詞典》）對“成分”和數字前綴構詞法的解釋，以及《牛津英語詞典》對“three-component”等詞條的定義。
語法特征：
- 詞性：形容詞性短語。
- 結構： “三”（數詞）+ “成分”（名詞）+ “的”（結構助詞）。這種“數詞+名詞+的”的結構是漢語中構成表示數量特征形容詞的常見方式（如“五層的”、“雙核的”）。
- 功能：主要作定語，修飾名詞，說明該名詞所指事物的構成特征（例如：“三成分的混合物”、“三成分的協議”）。有時也可作謂語（如：“這個模型是三成分的”）。
- 來源依據：漢語語法著作（如北京大學中文系《現代漢語》）對形容詞性短語和“數-名-的”結構的分析。
應用場景：
- 科學領域：描述混合物、合金、化合物、模型等由三種物質或變量構成（如：a three-component alloy - 三成分的合金）。
- 社會科學/法律：描述協議、機構、理論框架等涉及三方或包含三個核心部分（如：a tripartite agreement - 三成分的協議/三方協議）。
- 語言學：分析音節結構、語義特征等包含三個要素（如：某些理論将音節分析為“onset-nucleus-coda”三成分）。
- 一般描述：泛指任何由三個主要部分構成的事物（如：a three-part story - 三成分的故事/由三部分構成的故事）。
- 來源依據：各學科領域術語的使用慣例，通過專業文獻和詞典（如《英漢科技大詞典》、《元照英美法詞典》）中的實例得以體現。

“三成分的”是一個描述性形容詞短語，意指“由三個部分、要素或成員構成的”。其最直接對應的英文翻譯是 three-component，根據具體語境也可譯為 three-element, three-part 或更正式的 tripartite。它廣泛應用于科學、技術、社會科學及日常語言中，用以精确說明事物的三分結構或組成。

網絡擴展解釋

“三成分”在不同語境中有多種解釋，以下是常見領域的詳細說明：

一、心理學領域

斯滕伯格愛情三成分理論
- 親密成分：指情感聯結，包括信任、分享隱私和情感支持，是建立深度關系的基礎。
- 激情成分：涉及強烈的吸引力和性欲，是戀愛初期的核心動力，但隨時間可能減弱。
- 承諾成分：包含長期維持關系的決心和責任感，對穩定關系至關重要。
态度三成分模型
- 認知成分：對事物的信念或知識（如“普洱茶有益健康”）。
- 情感成分：基于認知産生的情感反應（如喜歡或厭惡）。
- 行為傾向成分：由态度引發的行為意向（如選擇購買普洱茶）。

二、食品領域（普洱茶）

普洱茶的三大主要成分及作用：

茶多酚：抗氧化主力，延緩衰老并影響茶湯色澤。
茶氨酸：提供鮮甜口感，同時有降血壓功效。
生物堿（如咖啡堿）：提神醒腦，促進代謝。

三、其他基礎釋義

廣義成分：指構成事物的物質或因素，如水由氫、氧組成。
社會學：可指個人的階級屬性（如“學生成分”）。

若需特定領域更深入的解釋，可進一步說明具體場景。