托運人裝箱并密封英文解釋翻譯、托運人裝箱并密封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shipper's pack and seal

【經】 merchant shipper

box; box up; case; coffer
【化】 package
【經】 boxing; vanning

combine; equally

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

在漢英詞典及國際貿易實務中，“托運人裝箱并密封”（Shipper’s Load and Count, SLC / Shipper-Packed and Sealed）指托運人（發貨人）自行負責将貨物裝入集裝箱或運輸器具，并在裝箱完成後施加封志（如一次性封條）的過程。其核心含義與責任劃分如下：

裝箱責任（Packing Responsibility）
托運人需自行完成貨物在集裝箱内的裝載、積載（Stowage）和固定（Securing），确保貨物在運輸中免受損壞。此操作需符合國際貨運安全标準（如IMO/ILO/UNECE《貨物運輸單元裝載指南》）。
密封程式（Sealing Process）
裝箱後，托運人使用唯一編號的封條（Seal）對集裝箱門進行施封，并記錄封號。密封是貨物完整性（Integrity）的關鍵證明，防止運輸途中被非法開啟或篡改。

風險轉移界限
根據《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020），若采用FCA、CPT、CIP等術語，托運人裝箱并密封後，貨物風險自交付承運人時轉移至買方。
提單批注效力
承運人接收此類集裝箱時，若無法核實箱内貨物，提單可标注“Shipper’s Load, Count and Seal”（SLCS），免除承運人對箱内貨物狀況的責任（依據《海牙-維斯比規則》）。

（注：鍊接指向機構官網，具體條款需查閱其發布文件）

“托運人裝箱并密封”是國際貿易和物流運輸中的常見術語，具體含義如下：

定義與責任歸屬
指由托運人（即發貨方）自行完成貨物的裝箱操作，并在裝箱後對集裝箱或包裝施加密封措施。這一流程明确了貨物在運輸前的責任主體，确保裝箱過程符合托運人要求，且密封未被第三方篡改。
密封的作用
- 防篡改标識：密封通常為一次性編號封條，一旦被破壞則無法複原，可有效防止貨物在運輸中被非法開啟。
- 權責劃分：若貨物到達目的地時封條完好，則運輸過程中的損壞可能由托運人裝箱不當導緻；若封條破損，責任可能轉向承運方或中間環節。
應用場景
常見于國際貿易中，尤其是FCL（整箱運輸）模式。英文表述為“shipper's pack and seal”，相關文件（如提單）需注明此條款，作為劃分風險的重要依據。

補充說明：該術語不適用于航空行李托運（如提及的機場包裝），而專指海運或陸運中大宗貨物的标準化操作流程。