地點角色英文解釋翻譯、地點角色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 location case

locale; place; point; site; situs; spot; where
【經】 location; site

casting; part; role
【經】 role

在漢英詞典學框架中，"地點角色"（Locative Role）指語言表達中與空間位置相關的語義功能。該概念源自Charles Fillmore的格語法理論，指句子中表示事件發生場所或物體存在位置的成分，在漢語和英語中均具有系統性差異。

一、核心定義漢語詞典（如《現代漢語詞典》第7版）将其定義為"動作行為發生或事物存在的處所"，對應英語詞典（如《牛津高階》第10版）的"the place where an action occurs"。例如："在圖書館讀書"的"圖書館"屬于典型地點角色。

二、語法實現差異

漢語常借助方位詞（如"裡/上/中"）構成方位短語，英語則依賴介詞結構（in/on/at）。比較："書在桌上" vs "The book is on the desk"
英語存在there be存在句的固定結構，漢語采用"有"字句："There is a cat in the garden" 對應 "花園裡有隻貓"

三、語義角色擴展認知語言學研究發現（Talmy, 2000），地點角色可細分為：

四、詞典标注規範《現代漢語語法信息詞典》将地點角色歸入"處所格"，而英語詞典（如Longman Dictionary）使用[+location]特征标記。雙語對照時需注意漢語可省略介詞而英語強制使用介詞的現象

“地點”和“角色”是兩個獨立的詞語，現将它們的含義分别解釋如下：

拼音：dì diǎn
基本含義：
指某個事物或事件所在的特定位置或區域。既可以是具體的地理位置（如“施工地點”），也可以是抽象的場景（如“故事發生的地點”）。
例句：

近義詞：
場所、位置、地址、處所。

拼音：jué sè
基本含義：

近義詞：
身份、職責、人物。

如需更詳細例句或曆史用法，可參考來源網頁。