服務标記英文解釋翻譯、服務标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 service mark

分詞翻譯：

服務的英語翻譯：

give service to; serve
【法】 serve

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

服務标記（Service Mark）是商業标識的一種特殊類型，專用于區分不同企業提供的服務而非實體商品。根據《中華人民共和國商标法》第四章第四十八條的定義，服務标記與商品商标具有同等法律效力，其核心功能在于通過文字、圖形、字母等視覺符號，幫助消費者識别服務來源。例如，"中國工商銀行ICBC"既是銀行服務的标識，也是典型的注冊服務标記。

從國際視角看，世界知識産權組織（WIPO）在《商标注冊用商品和服務國際分類》中将服務标記納入尼斯分類體系，涵蓋廣告、金融、教育培訓等45個類别。美國專利商标局（USPTO）的注冊數據顯示，服務标記需滿足"顯著性"要求，既不能直接描述服務内容，也不能與現有标記産生混淆。

在法律保護層面，《商标法實施條例》明确規定：服務标記注冊後，權利人享有專用權，可禁止他人在相同或類似服務中使用相同或近似标識。北京知識産權法院2024年審理的"美團外賣騎手服裝标識案"，即是通過服務标記侵權認定，判決被告停止使用相似标識并賠償損失。

網絡擴展解釋

服務标記（又稱服務商标或勞務标志）是用于區分不同服務提供者的标識，其核心功能在于幫助消費者識别服務來源。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與功能

服務标記是服務提供者為将其服務與他人相區别而使用的标志，常見于廣告、金融、餐飲、物流等服務行業。例如"中國移動""工商銀行"等均屬于典型服務标記。

2.構成要素

服務标記可由以下元素單獨或組合構成：

文字、圖形、字母、數字
三維标志（如立體Logo）
顔色組合、聲音（如特定旋律廣告詞）
符號、圖案等獨特設計

3.法律保護機制

依據《中華人民共和國商标法》第四條，服務标記需向商标局申請注冊以獲得專用權。
注冊後享有獨占使用權，他人未經許可在相同/類似服務中使用相同/近似标志構成侵權。
馳名服務标記可申請跨類保護。

4.應用領域

主要覆蓋《商标注冊用商品和服務國際分類》第35-45類，包括：

商業服務（廣告、會展）
民生服務（醫療、教育）
專業服務（金融、法律）
生活服務（餐飲、旅遊）

5.與商品商标的異同

相同點：均受商标法保護，注冊流程和侵權判定标準基本一緻。
差異點：商品商标附着于實體商品，服務标記則通過服務場所、宣傳資料等載體體現。

如需查詢具體服務分類或注冊案例，可通過國家知識産權局官網獲取完整信息。