圖章英文解釋翻譯、圖章的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

seal; sigil; signet; stamp
【經】 chop

例句：

這張紙要求圖章而不是簽名。
The paper requests signet, not signatures.

分詞翻譯：

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

章的英語翻譯：

badge; chapter; order; rules; seal
【計】 chapter

專業解析

圖章（Seal/Stamp）是漢字文化圈中具有法律效力與文化象征的實物标識工具，在漢英對照語境下可從三個維度解析其核心含義：

基礎定義與功能
漢字“圖章”對應英文“seal”或“stamp”，指刻有文字、圖案的硬質材料（如玉石、金屬、木材）通過印泥轉印形成的标記。根據《牛津漢英詞典》定義，其核心功能在于“作為個人或機構的身份認證工具，用于公文籤署、合同認證等正式場景”（來源：Oxford Chinese Dictionary）。
法律效力層級
中國《中華人民共和國印章管理辦法》将圖章分為三類：國家機關公章（具有最高法律效力）、企業法人章（需在工商部門備案）、個人私章（民間借貸等民事行為中可作憑證）。美國法律體系中，notary public seal（公證章）具有類似功能（來源：中國政府網行政法規庫）。
文化象征延伸
漢代鄭玄在《周禮注疏》中記載，印章最早作為權力信物出現，後衍生出書畫落款章、藏書章等藝術形态。英國漢學家李約瑟在《中國科學技術史》中特别強調，文人篆刻将實用圖章發展為“融合書法、雕刻與哲學理念的獨特藝術形式”（來源：Science and Civilisation in China, Vol.5）。

需注意的是，現代電子簽名普及後，中國《電子簽名法》規定電子章與實體章具有同等法律效力，但涉及不動産登記等特殊領域仍以實體章為準（來源：全國人大法律數據庫）。

網絡擴展解釋

“圖章”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

“圖章”指用于标識、認證或裝飾的印章，最初特指刻有文字或圖案的圖書印章，後逐漸泛指各類印章。現代多用于文件、合同等正式文書的籤署認證，例如“蓋圖章”表示在文件上加蓋印章作為确認。

二、結構與詞源

字形結構：“圖”為全包圍結構，“章”為上下結構。
詞源：源自《兒女英雄傳》等文學作品，早期指代藏書印章，後擴展為廣義印章。

三、應用與文化意義

實用功能：在官方文件、藝術創作（如書畫落款）中廣泛使用，體現權威性和個人标識。
文化内涵：作為中華傳統藝術的一部分，圖章常以玉石、木材為載體，結合漢字篆刻和線條藝術，兼具實用與收藏價值。
現代延伸：在科技領域也有應用，例如“軟橡皮圖章”用于半導體印制技術。

四、相關術語

近義詞：印章、印鑒、戳記。
英文對應詞：seal、stamp。

如需進一步了解不同材質或曆史演變，可參考《滬江線上詞典》《搜狗百科》等來源。