塗焦油瓶英文解釋翻譯、塗焦油瓶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tarred bottle

分詞翻譯：

塗的英語翻譯：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

焦油的英語翻譯：

tar
【化】 tar
【醫】 empyreumatic oil; pix; tar
【經】 asphaltum oil; oil tar

瓶的英語翻譯：

bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【醫】 bottle; jar; Lag.; lagena

專業解析

"塗焦油瓶"（tú jiāo yóu píng）是一個源自西方曆史習俗的漢語詞彙，其核心含義指代一種名為"塗柏油粘羽毛"（Tarring and Feathering）的殘酷私刑或公開羞辱方式。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、基本定義與核心含義 "塗焦油瓶" 并非字面意義上的瓶子，而是指代"塗柏油粘羽毛" 這一行為過程。其核心含義是：

一種暴力羞辱手段：将滾燙或溫熱的焦油（柏油）潑在受害者身上，然後粘上羽毛。
一種非官方懲罰：曆史上常被暴民或社群用于懲罰他們認為違反社會規範、道德或法律的人（如通敵者、告密者、不道德商人等），屬于法外私刑。
一種公開示衆：受害者被塗滿焦油粘上羽毛後，常被遊街示衆或驅逐出社區，以達到公開羞辱和威懾他人的目的。其英文對應術語為"Tarring and Feathering"。

二、曆史背景與演變

起源與盛行：這種行為在歐洲中世紀和近代早期已有記錄，但在18世紀北美殖民地時期（特别是在美國獨立戰争前後）最為臭名昭著。它常被愛國者用來對付效忠英國王室者（Loyalists）或其他被視為叛徒或敵人的人。
過程殘酷：焦油通常被加熱（有時甚至達到滾燙狀态），潑到受害者裸露的皮膚上會造成嚴重燙傷。隨後粘上的羽毛（常是雞毛或羽絨）使受害者形象怪異、痛苦不堪，且難以清除。
象征意義：焦油象征污穢和玷污，羽毛則象征輕浮和恥辱。結合使用旨在徹底摧毀受害者的尊嚴和社會地位。

三、社會影響與文化符號

社群暴力： "塗焦油瓶" 是社群集體暴力的一種極端表現，反映了特定曆史時期社會矛盾激化、法制缺失或民衆情緒失控的狀态。
警示與威懾：其公開性和殘酷性旨在對社群成員産生強大的警示和威懾作用，迫使人們遵守社群規範或政治立場。
現代引申義：在現代語境中，"塗焦油瓶" 或其描述的行為有時被用作比喻，形容對某人進行極端的公開羞辱、人身攻擊或使其聲名狼藉，尤其是在政治或輿論鬥争中。

四、現代認知與法律地位

非法與譴責：在現代社會，"塗焦油瓶" 被普遍視為一種野蠻、殘酷且非法的侵犯人身權利的行為，受到法律嚴厲禁止和道德譴責。
曆史教訓：它作為曆史事件被研究和記錄，提醒人們警惕群體暴力、維護法治與人權的重要性。

引用參考來源：大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica): "Tarring and Feathering" 條目，詳細描述該習俗在北美殖民地的曆史背景和應用實例。 (來源：大英百科全書) 美國曆史學會 (American Historical Association)：相關學術論文及史料分析，探讨該私刑的具體操作過程及其造成的身體傷害。 (來源：美國曆史學會出版物) 史密森尼學會 (Smithsonian Institution)：關于美國社會史的研究，分析社群暴力如"塗焦油瓶"在社會動蕩時期的作用。 (來源：史密森尼學會網站資源) 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：對 "Tar and Feather" 詞條的解釋，包含其曆史用法及在現代語言中的比喻意義。 (來源：牛津英語詞典)

網絡擴展解釋

“塗焦油瓶”這一表述在不同語境下有不同含義，需結合具體場景理解：

一、遊戲道具類解釋

《黎明殺機》中的焦油瓶
屬于捕獸夾附加品（稀有品質），其功能是通過塗抹使捕獸夾顔色變暗，從而增強隱蔽性，降低被逃生者發現的概率。
《海島紀元》中的焦油瓶
作為元素瓶道具，主要用于投擲形成焦油區域，效果包括：
- 每秒造成102點土系傷害；
- 100%概率附加“焦油狀态”（可能減緩目标移動或增強後續火系傷害）；
- 可令10級以下怪物的特定土系詞綴失效（如沙塵暴、墜石等）。

二、其他可能含義

俗語中的“油瓶”
在漢語中，“油瓶”曾代指隨母親改嫁的孩子（如“拖油瓶”），但此用法與“塗焦油瓶”無直接關聯。

總結建議

若用戶提及的是遊戲相關内容，需明确具體遊戲名稱以确認效果。當前信息顯示，焦油瓶主要作為戰術性道具存在，功能圍繞隱蔽、傷害或狀态附加展開。