首次量英文解釋翻譯、首次量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dosis initialis

分詞翻譯：

首次的英語翻譯：

first; for the first time

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

在漢英詞典中，"首次量"對應的常見英文翻譯為"initial quantity"，指某一物質、數據或現象在首次出現或測量時的具體數值。該詞彙多用于科學實驗、商業統計及工程領域，例如制藥行業的首次投料量（First Batch Quantity）或臨床試驗中的首次劑量（Initial Dose）。

根據《牛津漢英科技大詞典》記載，該術語包含三層核心含義：

1. 時間維度：特指某個流程/周期中最早出現的可計量單位
2. 基準屬性：作為後續比對或調整的參照标準
3. 操作規範：部分行業對首次量設有強制檢測要求，如ISO 9001質量管理體系中對首件檢驗的規定

在醫學場景中，世界衛生組織（WHO）藥物研發指南強調首次量需符合最小有效劑量原則，這與《中國藥典》2020版第4部"原料藥與制劑"章節的要求形成專業呼應。美國國家标準技術研究院（NIST）的計量标準手冊則從誤差控制角度，規定首次量測量需使用經過認證的計量器具。

網絡擴展解釋

“首次量”并非固定詞組，需拆解為“首次”和“量”分别解釋，并結合具體語境理解其組合含義：

一、關于“首次”

1. 基本含義
   指“第一次；頭一回”，強調某事物或行為第一次發生。例如：“首次公開研究成果”（）、“首次演出”（）。

2. 近義詞
   包括“初次”“初度”“頭回”等（ ）。

3. 使用場景
   多用于描述裡程碑事件，如曆史性時刻（如“首次拍賣科技成果”）、個人經曆（如“首次旅行”）等。

二、關于“量”

1. 讀音與含義

   • liáng：動詞，指測量（如“量體溫”）；
   • liàng：名詞，指數量（如“成交量”）。

2. 特殊領域用法
   在股票術語中，“首次成交量”指開盤後第一個交易周期的成交數據，用于分析市場活躍度（）。

三、組合語境建議
若“首次量”出現在特定領域（如金融），可能指“首次成交量”；日常語境中則需結合前後文，如“首次測量”“首次産量”等。建議根據實際使用場景進一步确認具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】