腹腔積液英文解釋翻譯、腹腔積液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pyoperitoneum; seroperitoneum

分詞翻譯：

腹的英語翻譯：

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

腔的英語翻譯：

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

積液的英語翻譯：

【醫】 effusion

專業解析

腹腔積液（英文：Ascites）指病理性液體在腹膜腔内的異常積聚。這是一種臨床症狀而非獨立疾病，通常由嚴重的基礎疾病引發。以下是詳細解釋：

一、定義與病理機制

腹腔積液指腹膜腔内遊離液體的過量滞留。正常腹膜腔含少量潤滑液，但當液體産生速度超過腹膜吸收能力時，即形成積液。主要機制包括：

門靜脈高壓（如肝硬化）：導緻血管内靜水壓升高，液體滲入腹腔。
低白蛋白血症：血漿膠體滲透壓下降，液體外滲。
腹膜炎症或腫瘤（如結核性腹膜炎、卵巢癌）：毛細血管通透性增加，滲出液增多。

二、臨床表現與分類

積液性質分為兩類：

漏出液（Transudate）
- 成因：非炎症性，如肝硬化（占80%）、心力衰竭。
- 特征：澄清、淡黃，蛋白含量＜25g/L，比重＜1.015 。
滲出液（Exudate）
- 成因：炎症或腫瘤，如腹膜炎、惡性腫瘤轉移。
- 特征：渾濁或血性，蛋白＞30g/L，比重＞1.018，白細胞計數升高。

三、常見病因

類别	代表性疾病	關聯機制
肝髒疾病	肝硬化、肝癌	門靜脈高壓、低白蛋白血症
惡性腫瘤	卵巢癌、胃癌腹膜轉移	淋巴管阻塞、腹膜浸潤
感染	結核性腹膜炎、自發性細菌性腹膜炎	腹膜炎症反應
心血管疾病	右心衰竭、縮窄性心包炎	體循環淤血

四、診斷與治療

診斷：腹部超聲（敏感性＞90%）、診斷性腹腔穿刺（分析積液性質）。
治療：
- 限鈉利尿：一線方案（如螺内酯聯合呋塞米）。
- 穿刺引流：用于大量積液緩解症狀。
- 病因治療：如抗病毒（乙肝肝硬化）、化療（惡性腫瘤）。

權威參考文獻

《默克診療手冊》：腹水病理生理與治療标準
 https://www.merckmanuals.com/professional/hepatic-and-biliary-disorders/fibrosis-and-cirrhosis/ascites

UpToDate臨床數據庫：腹水診斷與分類
 https://www.uptodate.com/contents/ascites-in-adults-diagnostic-evaluation

世界胃腸病學組織指南：肝硬化腹水管理
 https://www.worldgastroenterology.org/guidelines/ascites-in-cirrhosis

（注：鍊接均指向真實權威醫學資源，内容持續更新）

網絡擴展解釋

腹腔積液（又稱腹水）是指腹腔内異常積聚的遊離液體，超過正常生理範圍。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 定義與正常範圍正常人腹腔内有少量潤滑液體，通常不超過200ml。當液體量超過200ml時即可定義為病理性腹腔積液，若超過1000ml則可能出現明顯症狀。

2. 主要類型與病因

漏出性積液：常見于肝硬化（門靜脈高壓）、心功能不全、低蛋白血症（如腎病綜合征）。
滲出性積液：多由感染（如結核性腹膜炎、闌尾炎）或惡性腫瘤引起。
血性積液：可能因外傷、腫瘤破裂或出血性疾病導緻。

3. 臨床表現與診斷患者可能出現腹脹、腹部膨隆、發熱或尿量減少。醫生通過腹部叩診（移動性濁音）和影像學檢查（超聲、CT）确認積液，必要時通過腹腔穿刺分析液體性質。

4. 治療原則需針對原發病治療，例如：

肝硬化患者需限鹽、利尿
感染性積液需抗生素治療
惡性腫瘤需手術或化療嚴重積液可通過穿刺引流緩解症狀。

注：具體病因需結合血液檢查（肝功能、腫瘤标志物）和積液生化分析綜合判斷，建議盡早就醫明确診斷。