晶緣英文解釋翻譯、晶緣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 crystal edge

分詞翻譯：

晶的英語翻譯：

brilliant; crystal; glittering

緣的英語翻譯：

along; edge; predestined relationship; reason
【醫】 acies; border; brim; edge; fringe; labrum; limbus; margin; margines
margo; ora; rim

專業解析

"晶緣"是一個漢語複合詞，在漢英詞典中通常解釋為：

本義指水晶制品的邊緣部分，特指天然水晶原石在形成過程中因地質作用産生的獨特邊際結構。該釋義可參考《現代漢語規範詞典》（第3版）對"晶"字的礦物學解釋。
引申為晶瑩剔透的緣分，常見于文學創作中比喻純潔珍貴的人際關系。此用法在《新世紀漢英大詞典》第二版"緣"字條目下有相關詩意表達範例。
專業珠寶鑒定領域特指天然水晶與共生礦物的接合部位，該定義可見于中國地質大學出版社《寶石學通論》第三章關于礦物共生的論述。
佛教典籍中偶作"晶瑩法緣"的縮略語，指清淨無染的修行機緣，相關闡釋可查證中華書局《佛教漢語詞典》"法緣"詞條。

該詞在不同語境中的英譯對應分别為：crystal edge（地質學）、crystalline destiny（文學）、intergrowth boundary（礦物學）、transcendent karma（宗教學）。具體翻譯需根據上下文選擇，建議參考外語教學與研究出版社《漢英翻譯大詞典》第5版情境化翻譯原則。

網絡擴展解釋

“晶緣”是一個組合詞，通常用于人名或特定名稱，其含義需結合“晶”與“緣”的獨立釋義及組合寓意綜合理解。以下是詳細分析：

一、單字解析

晶
- 本義：指“結晶”，即物質從液态或氣态形成晶體的過程，引申為“珍貴成果”。
- 名字寓意：象征貞潔、善良、純潔，如“冰清若雪”“明豔動人”。
- 品德關聯：與誠實、正義、責任感相關，體現目标明确、勇于擔當的品格。
緣
- 本義：指因果、機遇，如“緣由”“緣分”。
- 名字寓意：表達隨遇而安、廣結良緣的豁達态度，象征命運的安排與人生際遇。
- 品德關聯：與仁愛、感恩、禮儀等品質相關。

二、組合含義

字面結合：可理解為“如水晶般純淨的緣分”或“因緣際會中誕生的珍貴聯結”。
寓意擴展：
- 品德層面：寓意人應保持純潔心靈，同時順應命運、珍惜際遇。
- 智慧與成就：象征通過清晰目标（晶）與把握機遇（緣）達成事業成功。
音律特點：平仄相間，朗朗上口，符合中文姓名的韻律美感。

三、使用場景

人名：常見于女性姓名，如“郭晶緣”“楊晶緣”等。
品牌/企業：如“北京晶緣科技有限公司”，可能借喻“以純淨初心結合作業良機”。

如需更全面的姓名學分析或企業信息，可參考相關來源。