英語翻譯：

【化】 working strength
【經】 rate of work

相關詞條：

1.workingstrength  

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

強度的英語翻譯：

intension; intensity; strength
【計】 intensity
【化】 strength
【醫】 intensity; strength

專業解析

工作強度的漢英詞典釋義與權威解析

一、中文定義

工作強度指單位時間内勞動者承受的工作量、腦力/體力消耗程度及心理壓力水平，綜合反映工作任務的密集性、複雜性和緊張度。其核心要素包括：

1. 時間密度：工作時長與任務分配的緊湊性（如加班頻率）；
2. 能量消耗：體力或腦力勞動的負荷阈值（如高強度腦力決策）；
3. 心理壓力：工作緊迫性、責任風險及情感投入需求（如急診醫生）。

二、英文對應術語

1. Work Intensity
   • 國際勞工組織（ILO）定義為"單位時間内勞動輸出的密集程度"，與疲勞累積直接相關（來源：ILO官網報告 Working Time and Work Intensity）。
2. Workload
   • 牛津詞典釋義："The amount of work to be done by someone/thing"（需完成的工作總量），強調任務量而非速率（來源：Oxford English Dictionary）。

三、學術界定差異

術語	側重點	應用場景實例
工作強度	勞動過程的緊張程度	工廠流水線作業節奏
Work Intensity	單位時間勞動輸出效率	亞馬遜倉儲績效指标系統
Workload	任務總量與複雜度	項目管理中的任務分配

四、權威來源佐證

1. 中國《勞動法》 第四十一條規定："用人單位因生産經營需要延長工作時間，每日不得超過3小時，月累計不超過36小時"，間接量化工作強度上限（來源：中國政府網《中華人民共和國勞動法》）。
2. 哈佛商學院研究 指出：工作強度超過阈值将導緻"邊際回報遞減"，生産力下降23%（來源：Harvard Business Review "The Limits of Work Intensity"）。

---

參考文獻鍊接

: ILO: Working Time and Work Intensity

: OED: Workload Definition

: 中國政府網《勞動法》原文

: HBR: The Limits of Work Intensity

網絡擴展解釋

“工作強度”是一個職場常用概念，通常指個體在單位時間内承受的工作負荷量及身心壓力程度。具體可從以下維度解析：

1. 核心定義 工作強度包含兩個層面：

• 客觀強度：工作時長、任務數量、操作複雜度等可量化指标，例如程式員日均代碼量、醫護人員輪班時長
• 主觀強度：完成工作所需的專注度、決策壓力、情緒消耗等感知維度，如客服人員持續處理客訴的心理疲勞

2. 構成要素

• 時間密度：單位時間内的有效工作時長占比，如會議間隙僅有5分鐘休息
• 認知負荷：多線程處理複雜信息的能力要求，常見于金融交易員崗位
• 體力消耗：制造業工人日均搬運重量、步數等體能指标
• 情感投入：教師/心理咨詢師等職業的情緒勞動強度

3. 影響機制 高強度工作若持續超過個體承受阈值（通常以周均55小時為警戒線），可能引發職業倦怠綜合征，表現為：

• 生理層面：慢性疲勞、免疫力下降
• 心理層面：焦慮抑郁傾向
• 組織層面：失誤率上升、團隊協作效率降低

建議通過工作日志記錄法（記錄每項任務耗時與疲勞度）進行自我評估，同時參考《職業健康安全管理體系》ISO45001标準中的工作量評估工具進行科學管理。實際應用中需注意不同行業特性，如互聯網行業的「上線沖刺」與制造業的「季節性趕工」存在強度差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扒苯喹啉羧酸表層硬化成本分攤存放位置分配圖登記日期低壓模塑豆狀囊尾蚴風濕性心瓣炎輻射層骨膜下骨折黑色褐煤黃銅銘牌幻象轉移假霍亂交互過程數據流分析接種後的金酸鹽吉他黴素口信脍炙人口膜片壓力計破碎器親合勢設備費十萬萬瓦死前檢查同意留置書味錯覺