實際清償英文解釋翻譯、實際清償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 actual discharge

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

清償的英語翻譯：

lift; pay off; tender
【經】 discharge; liquidate; tender; work off

專業解析

實際清償（英文：Actual Settlement 或Effective Discharge）是法律與金融領域的核心術語，指債務人通過實質性的履行行為（如支付貨币、交付标的物或提供約定服務）完全消滅債務關系的法律事實。其核心在于債務的實際履行結果而非協議狀态，強調債務消滅的終局性與不可逆性。

一、法律定義與特征

1. 事實履行性

   債務人必須完成合同或法定義務的具體行為，例如支付欠款（貨币清償）或交付貨物（實物清償）。僅達成還款協議（如展期、重組）而未實際履行，不構成實際清償。

   來源：《中華人民共和國民法典》第557條，債務終止條款

2. 債務消滅效力

   清償行為直接導緻債權債務關系終結，債權人喪失追索權。例如，銀行貸款結清後，抵押物權隨之解除。

   來源：最高人民法院《關于適用〈民法典〉有關擔保制度的解釋》第52條

3. 不可撤銷性

   一旦清償完成且債權人接受（明示或默示），該行為通常不可單方撤銷，區别于"預期清償"或"部分清償"。

二、金融實踐中的關鍵應用

• 銀行業務：貸款本息全額償付後，征信系統标記"結清"，釋放債務人信用額度。
• 企業破産程式：破産財産分配方案執行完畢時，剩餘債務依法免除，構成法律強制下的實際清償。

三、與相關概念的區别

權威參考：

• 法律釋義：全國人大《民法典釋義》第557條解讀（立法機關出版物）
• 金融實務：中國人民銀行《貸款通則》第32條（清算與結清流程）

網絡擴展解釋

“實際清償”是法律和金融領域中的常見術語，結合“清償”的基礎概念和實際應用場景，其含義可從以下方面解析：

一、基礎定義

實際清償指債務人通過實際履行債務的行為，使債權人的權利得以實現，并導緻債權債務關系終止。其核心在于“實際完成”而非口頭承諾或計劃，例如支付貨币、交付實物或提供服務等。

二、與理論清償的區别

1. 履行程度

   • 實際清償強調已完成的債務履行行為，如借款人全額償還本金及利息；
   • 理論清償可能僅指合同約定的清償義務，尚未實際執行。

2. 法律效果

   • 實際清償後，債權債務關系立即終止，債權人不得再主張權利；
   • 未實際清償時，債權人可依法要求強制履行或主張違約責任。

三、實際清償的構成要件

1. 主體適格：可由債務人、代理人或第三人完成，但需符合合同約定或法律規定（如專屬債務需債務人親自履行）。
2. 内容合法：清償方式需符合合同約定或法律規定（如貨币債務需以法定貨币支付）。
3. 完全履行：需覆蓋債務本金、利息及相關費用，部分履行不構成實際清償。

四、法律意義

實際清償是債的消滅最直接原因，其完成意味着：

• 合同權利義務終止；
• 擔保責任解除（如抵押物返還）；
• 債權人需出具清償證明，避免後續糾紛。

五、應用場景示例

• 金融借貸：借款人按時足額還款；
• 買賣合同：賣方按約定交付貨物，買方支付貨款；
• 勞務合同：勞動者完成工作任務，雇主支付薪酬。

若需進一步了解實際清償的法律程式或争議處理，建議參考《合同法》相關條款或咨詢專業法律人士。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安定深定倉庫預付帳單調遞增函數斷開時間短少通知書對一氟苯氨多倍字長的二元判定工作機密關節化膿固封艙故障顯示器橫向磁場效應環沙酮弧菌性流産膠粘綠僵菌局部檢查距跟舟關節均質接合體聚乙烯鄰苯二酰亞胺利潤傭金卵巢旁體炎前列腺石嵌套宏結構人工合成工業沙壤土試驗箱通信處理機土地所有者凸起