英語翻譯：

heave
【計】 embossing; embossmen; embossment

分詞翻譯：

凸的英語翻譯：

protruding
【醫】 convexity; cyrto-; prominence; prominentia

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

專業解析

漢英詞典視角下“凸起”的詳細釋義

1. 核心釋義

中文：指物體表面高于周圍平面的部分；或表示從平面向外突出的動作或狀态。

英文：

• 動詞：bulge（膨脹凸出）、protrude（突出）、swell（腫脹）
• 名詞：protrusion（突出物）、bump（隆起）、lump（腫塊）

2. 專業術語應用

• 解剖學：描述骨骼或器官的突出部分，如 bony protuberance（骨凸）。
• 地質學：指地殼隆起（uplift），如山脈形成。
• 材料學：表面瑕疵（surface bulge），如金屬變形。

3. 權威來源參考

• 牛津漢英詞典：将“凸起”譯為 "protrude; bulge; rise convexly"，強調物理形态的突出特性。
• 朗文當代高級英漢詞典：名詞義項對應 "a raised area or bump"，如皮膚凸起（skin bump）。
• 劍橋漢英詞典：動詞用法例句為“地面凸起”（The ground bulges upward）。

4. 同義詞辨析

• “凸起” vs “隆起”：前者泛指任何突出（如小腫塊），後者多指較大規模擡升（如地質隆起）。
• 英文差異：Protrusion 側重尖銳突出（如岩石），bulge 側重弧形膨脹（如輪胎鼓包）。

5. 實用例句

• 中文：路面因樹根生長而凸起。
• 英文：The pavement bulged due to growing tree roots.（來源：柯林斯例句庫）

注：以上釋義綜合《牛津》《朗文》《劍橋》等權威詞典，具體應用需結合語境。建議查閱紙質或線上版詞典獲取完整釋義（如牛津線上詞典：www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

網絡擴展解釋

“凸起”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

一、基本釋義

凸起（拼音：tū qǐ）指物體表面或結構中突出、高起的部分，形容某部分相對于周圍平面或整體呈現鼓起的形态。例如：“牆面凸起鼓包”“喉結凸起”。

---

二、詳細解析

1. 詞義與結構

   • 字面意義：“凸”表示高出周圍，“起”指升起或形成，組合後強調局部高于整體的狀态。
   • 詞性：動詞或名詞（如“地面凸起一塊石頭”或“岩石的凸起”）。
   • 結構：獨體字“凸”+左右結構“起”。

2. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：突出、隆起。
   • 反義詞：凹陷、凹下。

3. 來源與用例

   • 古代文獻：清代俞樾在《茶香室三鈔》中解釋為“凡物之凸起，謂之牡，謂之陽”。
   • 現代文學：魏巍在《開辟中國的黃金時代》中描述“凸起一座座城”，比喻工業化成就的顯著。
   • 日常造句：
     • “劍柄三星凸起，隱含風雷之音”（形容器物設計）。
     • “人類祖先眉骨凸起”（生物學特征描述）。

---

三、使用建議

• 語境適配：多用于描述具體物體的物理形态（如地質、解剖），也可比喻抽象事物的顯著部分。
• 注意權威來源：優先參考詞典（如查字典）及經典文學作品中的用例，避免網絡非權威解釋。

如需進一步了解造句或詞源，可查閱《漢語大詞典》或相關文學著作。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保證彙兌條款貝德森氏試驗貝特朗氏試劑草籤粗探傷蛋白水解大批的緞木堿複合材料附加的工會聯合會亨克爾法教會財産拷貝卷科－孔二氏法空性叩音狸豆莢毛離子交換膜電解槽魔附妄想禽疫學三毛滴蟲屬石棉膠闆使一下倒向某候選人輸出選擇器司徒氏因子填凹角榕接土質的外部配線維持公道