前列腺石英文解釋翻譯、前列腺石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prostatic calculus; prostatolith

分詞翻譯：

前列腺的英語翻譯：

prostate
【醫】 parastata; parastata adenoides; parastata glandulosa
plexus venosus prostaticus; prostata; prostate; prostate glands

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

專業解析

前列腺石（Prostatic Calculi / Prostatic Calcification）是前列腺腺體或導管内形成的鈣化或結石樣物質，在漢英詞典中通常對應以下解釋：

一、術語定義

中文釋義
前列腺石指前列腺組織内因鈣鹽沉積形成的硬結或結石，多見于慢性前列腺炎患者或中老年男性。其形成與腺管阻塞、分泌物滞留及礦物質沉澱相關。
英文對應術語
- Prostatic Calculi：強調結石的實體性，與泌尿系結石（urinary calculi）屬同類病理概念。
- Prostatic Calcification：側重鈣化過程，常見于影像學描述（如CT/X線報告）。

二、病理機制（雙語對照）

成因
慢性炎症→腺管狹窄→前列腺液滞留→鈣/磷酸鹽沉積→結石形成（Chronic inflammation → ductal obstruction → stasis of prostatic secretions → mineral deposition）。

成分分析
主要含羟基磷灰石（hydroxyapatite）、碳酸鈣（calcium carbonate）及蛋白質基質。

三、臨床特征

症狀關聯性
多數無症狀，但可能加重慢性前列腺炎症狀（如尿頻、盆腔痛）。大結石可壓迫尿道導緻排尿困難。

診斷方式
- 影像學：經直腸超聲（TRUS）呈強回聲伴聲影，CT顯示高密度竈。
- 鑒别診斷：需排除前列腺結核鈣化或腫瘤鈣化。

四、權威參考資料

《泌尿外科學》（人民衛生出版社）：前列腺結石的病理分類與治療原則。
NIH醫學百科：Prostatic Calculi 定義與影像特征（更新于2023年）。
Campbell-Walsh Urology（12th ed.）："Prostatic Calcifications"章節詳述形成機制（Elsevier, 2020）。

附：術語使用差異說明

中文語境	英文語境
強調"結石"屬性	臨床多用"Calcification"
歸類于前列腺炎并發症	部分文獻視為獨立病理實體

注：雙語轉換時需根據具體語境選擇術語。

網絡擴展解釋

前列腺結石，又稱前列腺石，是指在前列腺腺泡或腺管内形成的真性結石，主要由前列腺液或尿液中的礦物質（如鈣鹽、磷酸鹽）沉積所緻。以下從定義、病因、症狀及治療等方面綜合解釋：

一、定義與分類

本質：前列腺結石是前列腺組織内的硬質沉積物，通常呈棕色、圓形或卵圓形，質地堅硬，大小可從粟米到豌豆不等。
與鈣化的區别：B超檢查中，若密度增高影位于腺管腔則考慮結石，而實質内多為前列腺鈣化（既往炎症或損傷後的鈣鹽沉積）。臨床上常将兩者混淆，但鈣化多為良性，無需特殊處理。

二、病因與形成機制

主要誘因：
- 前列腺炎、增生或腺管堵塞導緻前列腺液潴留；
- 尿液反流入前列腺腺管（外源性結石）；
- 代謝紊亂或感染後礦物質沉積。
風險因素：40歲以上男性、長期慢性前列腺炎或反複尿路感染史者更易發病。

三、症狀表現

無症狀（多數）：體檢時通過B超或CT偶然發現。
有症狀時：
1. 排尿異常：尿頻、尿急、排尿困難或血尿（合并前列腺增生或尿道狹窄時）；
2. 疼痛：會陰部、腰骶部或陰莖鈍痛；
3. 感染相關症狀：如發熱（合并前列腺膿腫）。

四、治療與管理

無症狀者：無需治療，定期觀察即可。
有症狀者：
- 藥物治療：α受體阻滞劑改善排尿，抗生素控制感染；
- 手術幹預：結石較大或合并嚴重前列腺增生時，需手術清除；
- 生活習慣調整：多喝水、避免久坐及辛辣飲食。

五、注意事項

前列腺結石可能成為細菌“庇護所”，導緻感染反複，需積極處理原發炎症。若出現排尿異常或疼痛，建議及時就醫明确診斷。

以上信息綜合自多個權威醫學平台，如需進一步了解可參考相關來源。