固封艙英文解釋翻譯、固封艙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 strong compartment

envelop; seal
【經】 seals

cabin
【醫】 cabin

固封艙（英文：sealed compartment/watertight compartment）是船舶、航天器及特種設備中具有密封防護功能的結構單元，主要用于隔離危險物質或保障特定環境穩定。該術語包含以下核心要素：

工程學定義
根據《漢英綜合大詞典》及《中國造船工程術語标準》（GB/T 12919-2008），固封艙指通過焊接、密封材料或氣壓裝置實現完全密閉的獨立艙室，可抵禦水、氣體或輻射的滲透。其設計需滿足《船舶與海洋工程結構設計規範》的強度要求。
功能分類

技術參數
典型固封艙需滿足洩漏率≤1×10⁻⁶ Pa·m³/s（基于ISO 14644-8潔淨室标準），艙壁材料多采用316L不鏽鋼或碳纖維複合材料（《機械工程材料》第4版，王智明主編）。
認證标準
中國船級社（CCS）《鋼質海船入級規範》第3篇第2章明确規定：A類固封艙需通過30分鐘耐火試驗及1.5倍工作壓力檢測，相關測試方法同步國際船級社協會（IACS）UR S26标準。

關于“固封艙”這一術語，目前公開資料中未見直接對應的專業定義。結合搜索結果的“密封艙”信息推測，可能存在以下兩種情況：

可能為“密封艙”的筆誤或方言表述
- 根據描述，密封艙指通過封閉結構實現内外環境隔離的艙體，核心功能包括：
  - 隔絕氣體、液體或物質的交換（如潛水設備防進水、實驗室防污染）
  - 維持内部壓力或氣體成分（如航天器生命維持系統）
  - 特殊場景下可排水形成可用空間（如遊戲《方舟生存進化》中水下建築）
特定領域術語的可能性若用戶所指“固封艙”确為獨立概念，可能需要補充更多上下文。現有資料中，“固封”一詞多用于描述永久性封閉工藝（如電路闆固封膠、文物固封保存），若與“艙”組合使用，可能指代：
- 采用固化材料密封的艙體（如防腐蝕化工設備）
- 不可拆卸的永久性封閉空間（如核廢料存儲設施）

建議結合具體使用場景進一步确認術語準确性。若需更專業的解釋，可補充提供相關領域或語境信息。