实际清偿英文解释翻译、实际清偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 actual discharge

practicality; practice; reality
【计】 achieved

lift; pay off; tender
【经】 discharge; liquidate; tender; work off

实际清偿（英文：Actual Settlement 或Effective Discharge）是法律与金融领域的核心术语，指债务人通过实质性的履行行为（如支付货币、交付标的物或提供约定服务）完全消灭债务关系的法律事实。其核心在于债务的实际履行结果而非协议状态，强调债务消灭的终局性与不可逆性。

事实履行性
债务人必须完成合同或法定义务的具体行为，例如支付欠款（货币清偿）或交付货物（实物清偿）。仅达成还款协议（如展期、重组）而未实际履行，不构成实际清偿。

来源：《中华人民共和国民法典》第557条，债务终止条款
债务消灭效力
清偿行为直接导致债权债务关系终结，债权人丧失追索权。例如，银行贷款结清后，抵押物权随之解除。

来源：最高人民法院《关于适用〈民法典〉有关担保制度的解释》第52条
不可撤销性
一旦清偿完成且债权人接受（明示或默示），该行为通常不可单方撤销，区别于"预期清偿"或"部分清偿"。

权威参考：

法律释义：全国人大《民法典释义》第557条解读（立法机关出版物）

金融实务：中国人民银行《贷款通则》第32条（清算与结清流程）

“实际清偿”是法律和金融领域中的常见术语，结合“清偿”的基础概念和实际应用场景，其含义可从以下方面解析：

实际清偿指债务人通过实际履行债务的行为，使债权人的权利得以实现，并导致债权债务关系终止。其核心在于“实际完成”而非口头承诺或计划，例如支付货币、交付实物或提供服务等。

实际清偿是债的消灭最直接原因，其完成意味着：

若需进一步了解实际清偿的法律程序或争议处理，建议参考《合同法》相关条款或咨询专业法律人士。