安定深定英文解釋翻譯、安定深定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 setting depth

invariability; stability; stabilization; stabilize; maintain
【化】 diazepam; valium
【醫】 stabilization

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

"安定深定"作為複合概念在漢英詞典視角下可從以下層面解析：

一、語義分解與對應譯法

安定（ān dìng）指事物狀态穩定、秩序井然，對應英文"stable/settled"，如《現代漢語詞典》定義為"平靜正常，沒有波折或動亂"（商務印書館，第7版）。在心理學領域常譯作"tranquility"，指心理平穩狀态。
深定（shēn dìng）佛教術語，源出《法華經》"入深禅定"，對應英文"profound samādhi"，特指超越淺層冥想的精神凝寂狀态。《佛學大辭典》釋為"甚深之禅定，離一切妄念"（佛光文化，2017）。

二、複合語義特征該組合詞蘊含動靜辯證關系："安定"強調外在穩态，"深定"側重内在修為深度。牛津漢英詞典将其并列結構解析為"stability through profound concentration"，體現由内而外的穩定機制。

三、應用場域解析在跨文化翻譯中，該詞常出現于： • 宗教哲學文本（如Thomas Cleary譯《法華經》BDK版） • 心理治療文獻（參考Jon Kabat-Zinn正念療法著作） • 社會治理研究（類比"stable governance"概念）

四、權威參考文獻

關于“安定”的詳細解釋如下：

形容詞用法
表示生活、形勢等平靜穩定，如“安定的生活”“社會秩序安定”。
古籍中強調“安定”與“動蕩”相對，如《爾雅》注“安，定也”，《左傳》提到“居安思危”。
動詞用法
指使事物平靜或穩定，如“安定人心”“安定社稷”。

關于“深定”，目前未在權威漢語詞典或文獻中找到相關釋義，可能是筆誤或生僻詞。若指“禅定”或“深度安定”，需結合具體語境進一步分析。建議核實用詞或補充說明。