使懷孕英文解釋翻譯、使懷孕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 impregnate

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

懷孕的英語翻譯：

conceive; fetation; gravidity; pregnancy; with child
【法】 gestation; impregnation; in an interesting condition; in the family way

專業解析

在漢英詞典框架下，"使懷孕"的對應英文動詞為"impregnate"，其核心釋義可分為三個層次：

生物學定義指通過受精作用使雌性生物受孕的過程，如《牛津高階英英詞典》将其定義為"to make a female animal or woman pregnant"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。該過程涉及精子與卵子的結合，形成受精卵的生理現象。
**語法結構特征該動詞常用被動語态，如"be impregnated by"結構，強調受孕主體與施動者的關系。韋氏詞典特别指出其及物屬性需搭配直接賓語（來源：Merriam-Webster Dictionary）。
**語義延伸維度在特定語境下可引申為"使充滿/滲透"的比喻義，如劍橋詞典記錄的"to cause something to absorb something else completely"（來源：Cambridge Dictionary）。但該用法需結合上下文判斷，與核心的生殖學含義形成語義場區分。

詞源學研究表明，"impregnate"源自拉丁語impraegnare，由in-(進入)與praegnans(懷孕)構成，詞形演變反映其使動語義特征。同義詞"fertilize"側重受精過程，而"conceive"則強調受孕結果，構成完整的生殖語義鍊（來源：Online Etymology Dictionary）。

網絡擴展解釋

“使懷孕”指通過生殖行為或醫學手段使女性或雌性生物體内形成受精卵，從而開啟妊娠的過程。以下是具體解釋：

生物學機制
該過程始于精子與卵子結合形成受精卵。在自然受孕中，男性精子通過性行為進入女性生殖道，與輸卵管中的卵子相遇完成受精。受精卵隨後移動到子宮内壁着床，标志着妊娠開始（這一過程通常需要6-12天）。
人工輔助技術
現代醫學提供多種方式實現受孕，如：
- 人工授精（IUI）：将處理後的精子直接注入子宮
- 試管嬰兒（IVF）：體外受精後移植胚胎
- 代孕：借用第三方子宮孕育胚胎
法律與倫理
不同國家/地區對人工生殖技術有嚴格規定。例如中國《人類輔助生殖技術管理辦法》要求必須符合已婚身份，且禁止代孕行為。涉及基因編輯等新技術時還會引發倫理争議。
影響因素
成功率受年齡（女性最佳生育期20-35歲）、激素水平、生殖系統健康等因素影響。30歲以下女性自然受孕概率約20-25%/周期，40歲以上則低于5%。

需注意：該術語僅適用于有生育能力的生物個體，且需遵循醫學倫理與法律規定。若涉及生育困擾，建議咨詢正規醫療機構生殖醫學科。