雛鳥英文解釋翻譯、雛鳥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fledgling; nestling; squab

bird; fowl; jay

"雛鳥"在漢英對照語境中指代鳥類生命周期中的早期發育階段，其核心概念具有明确的生物學特征和文化内涵。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津高階英漢雙解詞典》的權威解釋，該詞可拆解為以下三個維度：

生物學定義
漢語中的"雛鳥"特指破殼後至具備飛行能力前的幼鳥（chúniǎo），對應英文術語"nestling"或"fledgling"。中國鳥類學會官網資料顯示，此階段幼鳥需依賴親鳥喂食，羽毛發育程度因物種而異，例如雀形目鳥類雛鳥多屬晚成雛，出生時閉眼無毛（來源：中國鳥類學會）。
生命周期定位
根據《大英百科全書》鳥類發育周期劃分，nestling階段平均持續14-28天。北京師範大學生物多樣性研究團隊通過環志追蹤發現，白頭鹎雛鳥從破殼到離巢約21天，期間經曆絨羽替換、喙部硬化等形态學變化（來源：北京師範大學生科院）。
文化符號意義
商務印書館《漢英成語詞典》收錄的"雛鷹展翅"等成語，将雛鳥意象延伸為成長隱喻。美國康奈爾鳥類實驗室的教育材料強調，該概念在生态教育中常被用于說明生物發育規律（來源：康奈爾鳥類實驗室）。

需要說明的是，不同詞典對"fledgling"的界定存在細微差異。《韋氏大學詞典》将其明确定義為"羽毛已豐準備學飛的幼鳥"，而《朗文當代英語詞典》則強調該詞包含"初步發展階段"的比喻義。這種雙語釋義差異在跨文化交際中需特别注意。

“雛鳥”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

字面解釋
- “雛”指幼小的、未發育成熟的生物，“鳥”即鳥類動物。組合後特指剛破殼出生不久、尚未具備獨立生存能力的小鳥。
生物學特征
- 身體覆蓋絨毛或稀疏羽毛
- 需親鳥喂食照料（如燕子張嘴乞食、企鵝父母輪流育雛）
- 發育階段分為早成雛（如雞雛出生即能行走）和晚成雛（如麻雀需長期巢内哺育）
比喻與象征
- 形容初入新領域的新人（例：職場雛鳥）
- 象征脆弱性（如“雛鳥般的眼神”形容天真無邪）
- 文學中常代表希望與成長（如詩句“雛鳥試啼春意鬧”）
文化關聯
- 日本“雛鳥”文化象征春天到來
- 成語“嗷嗷待哺”源自雛鳥饑餓鳴叫
- 心理學“雛鳥情結”指對首次接觸事物的特殊情感

若需特定語境下的延伸解讀（如法律保護範疇、具體物種的雛鳥特征等），可提供更多背景信息以便深入分析。