未獲準的英文解釋翻譯、未獲準的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unapproved

not

capture; catch; obtain; win

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

"未獲準的"在漢英詞典中通常指尚未獲得官方或權威機構正式批準的狀态，對應的英文翻譯為"unauthorized"或"unapproved"。該詞在法律文書、行政審批、商業協議等正式場景中具有特定含義：

詞義解析
指行為、活動或物品缺乏合法授權，如《牛津漢英詞典》定義為"未得到官方正式許可的"（Oxford Chinese Dictionary），強調程式上的缺失。
法律語境應用
《韋氏法律詞典》指出該詞常用于描述未經審批的醫療試驗（unapproved clinical trial）或建築改造（unauthorized renovation），可能引發法律後果。
商業領域延伸
《朗文當代高級英語辭典》列舉其金融領域用法，如"未獲準的轉賬"（unauthorized transfer），特指未經賬戶持有人同意的資金操作。
辨析近義詞
與"非法的"(illegal)不同，"未獲準的"強調程式未完成而非必然違法，如《柯林斯漢英詞典》對比兩者在行政審批文件中的差異。

“未獲準的”指申請、請求或提案未通過相關機構或部門的審核，未能獲得批準或許可。這一表述在不同場景下的具體含義和原因有所差異，以下是綜合多領域信息的解釋：

“未獲準的”即指因不符合特定條件或标準，導緻申請被駁回或未通過審批。其核心在于申請人或申請内容未能滿足權威機構的要求。

不同領域的“未獲準”通常涉及以下問題：

若遇“未獲準”情況，建議：

通過以上分析可見，“未獲準的”本質是申請未達到審批标準，具體原因需結合領域和個案判斷。