束狀的英文解釋翻譯、束狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bunchy
【醫】 fascicular

分詞翻譯：

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

在漢英詞典中，"束狀的"對應的英文翻譯為"fascicular"或"fasciculated"，該術語主要用于描述生物學和植物學領域成束排列的結構特征。根據《韋氏醫學詞典》記載，該詞源可追溯至拉丁語"fasciculus"，本意為"小捆"或"小束"（Merriam-Webster Medical Dictionary, 2023）。

在植物解剖學中，"fascicular cambium"特指維管束内負責次生生長的分生組織層，這種束狀結構常見于雙子葉植物的莖部發育過程（Oxford Dictionary of Plant Sciences, 2020）。動物學領域則用"fasciculated muscle fibers"描述呈平行束狀排列的肌纖維組織，這種排列方式可增強肌肉收縮效率（Gray's Anatomy, 2020）。

該術語在臨床醫學中的應用可見于"fascicular block"心電圖診斷，特指心髒傳導系統中某個束支的傳導阻滞現象（Braunwald's Heart Disease, 2021）。《劍橋生物學詞典》指出，該形容詞在描述神經纖維束（nerve fascicles）時強調纖維的并行排列特征（Cambridge Dictionary of Biology, 2022）。

網絡擴展解釋

“束狀”是一個形容詞，用于描述物體或結構呈現捆紮成束的形态或排列方式。以下從不同角度詳細解釋該詞的含義及用法：

一、基本釋義

形态特征
指多個細長物體緊密聚集、排列成捆或成簇的狀态，如“束狀電纜”指多根電纜捆紮成束，“束狀結構”則強調細絲狀物質形成的束狀排列。
生物學應用
在解剖學中，“束狀”常描述組織或細胞的排列方式。例如：
- 腎上腺皮質束狀帶（zona fasciculata）：腎上腺皮質中層，細胞呈條索狀排列，負責分泌糖皮質激素。
- 血管結構：如直血管降支“呈束狀進入髓質”，指血管成束分布。
物理與工程領域
用于描述能量或物質的聚集形态，如“光束”“電子束”等，強調能量或粒子沿同一方向集中傳播的特性。

二、詞源與翻譯

英文對應詞：
“束狀”可譯為fasciculated（形容詞）或fasciculation（名詞），源自拉丁語“fasciculus”（小捆）。
法語翻譯：
法語中常用en faisceau 或fasciculé 表達類似含義。

三、擴展用法

文學比喻：
可引申為“受約束的狀态”，如“束狀思維”比喻思想被限制。
量詞關聯：
“束”本身作為量詞（如一束花），因此“束狀”隱含“可計量成捆”的特性。

四、常見搭配

搭配示例	領域	解釋
束狀纖維	生物學/醫學	神經或肌肉纖維成束分布
束狀光線	物理學	集中成束傳播的光
束狀結晶	材料科學	晶體呈簇狀生長
束狀排列	植物學	如某些植物的維管束結構

如需進一步了解具體領域（如醫學中的束狀帶功能），可參考生物學專業文獻或詞典來源。