使服用英文解釋翻譯、使服用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 su.; sum.

employ; envoy; if; probe; send; use

take medicine

在漢英詞典視角下，"使服用" 是一個具有特定語義和語法結構的動詞短語，其核心含義與用法如下：

一、核心含義與英文對應

"使服用" 表示"強制或要求某人攝入（藥物、食物等）"，強調施動者通過指令或外力促使對象完成服用行為。其典型英文對應為：

"make/force someone to take (medicine)"（強制服用藥物）
"cause/administer something to be ingested"（使某物被攝入）
例如：

醫生使患者服用抗生素。
The doctor made the patient take antibiotics.

二、構詞與語法解析

"使" (shǐ)：作為使令動詞，表示"緻使、命令"，構成兼語結構（如"使+某人+服用"）。
"服用" (fúyòng)：指"口服藥物或特定物質"，對應英文"take (medicine)" 或"ingest"。
二者結合形成使令性動作，常見于醫療、護理或強制場景。

三、使用場景與權威參考

該短語多用于以下語境：

權威來源依據：

四、語義辨析

需區别于近義詞：

"使服用" 是中文中表強制攝入行為的正式表達，其語義核心為"通過外力迫使對象完成服用動作"，英文需依語境選用 make/force to take 或 administer 等結構準确傳達強制性。

“使服用”是一個由動詞“使”和動詞“服用”組合而成的短語，其含義需結合兩者的釋義及語境理解：

“使”表示“讓”“令”“緻使”等含義，常用于表示促使某動作發生或狀态改變。例如：“醫生使患者服用藥物”即醫生讓患者吃藥。

短語整體可理解為“促使某人使用/吃藥”，具體含義需結合上下文：

“使服用”的核心語義是通過指令或動作促使對象完成“服用”行為，通常指向服藥場景。其用法需注意主謂關系及動作對象，避免歧義。