"穿衣"在漢英詞典中的釋義可分為三個語義層次進行解析：
基本詞義 《現代漢英詞典》（第三版）将"穿衣"定義為："to put on clothes; to dress" ，強調具體穿戴動作。該詞屬于動賓結構短語，常見搭配如"穿衣鏡（dressing mirror）""穿衣風格（dressing style）" 。
文化内涵 根據《中華文化關鍵詞》（外研社）的注解，漢語"穿衣"包含社會禮制功能，對應英語需區分語境："ceremonial dressing"（禮儀着裝）、"daily dressing"（日常穿着） 。《新世紀漢英大詞典》特别指出該詞常隱含"遵循社會規範"的深層含義，與英語"dress"的中性表述形成對照 。
語用差異 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對比顯示：漢語"穿衣"可獨立成句（如"快穿衣！"），而英語需帶賓語或使用反身代詞（"Dress yourself!"） 。《現代漢語用法詞典》标注其使用頻率是英語對應詞的兩倍，反映中國文化對服飾禮儀的重視程度 。
“穿衣”一詞的釋義可從以下角度展開：
字面含義 指将衣物穿戴在身體上的行為過程，包含選擇服裝、整理衣襟、系扣子等具體動作，如「穿衣出門」「穿衣洗漱」等日常表達。
實用功能
建議：若需了解具體場景的穿衣技巧（如職場穿搭、漢服形制等），可提供更具體的關鍵詞以便深入解析。
超邊出口額磁流力學低溫分離器分級規劃過煉膠腳力接收通知指示符浸禮開發說明抗碾性可衡的苦扁桃仁甙拉匹氯铵李司忒氏菌的流體電腦離心加速度卵巢附件羅布遜氏線鋁酸的牛磺膽酸排出過多泡沫試驗泡沫收集器匹魯辛繞射乳突穿刺術水壩導管式發電廠鎖骨下浸潤填補保險同步分離器