講歪理者英文解釋翻譯、講歪理者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 straw-splitter

分詞翻譯：

講的英語翻譯：

as regards; explain; say; speak; talk; tell

歪的英語翻譯：

askew; crooked; devious; inclined; slanting
【醫】 stropho-

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"講歪理者"是一個漢語詞彙，指那些故意用錯誤、牽強或不合理的邏輯或論據來為自己辯解、反駁他人或堅持錯誤觀點的人。其核心在于"歪理"，即偏離正确道理或邏輯的言論。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、核心釋義

漢語定義
"講歪理者"指蓄意使用似是而非、違背常理的論證方式來狡辯的人。這類人常通過曲解事實、偷換概念或詭辯來維護自身立場，缺乏真誠的讨論态度。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
英語對應詞
最貼切的英文翻譯為"sophist"，源自希臘語"智者"，後衍生為"詭辯者"之意，特指利用看似合理實則謬誤的推理誤導他人的人。

來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）

其他近義表達包括：
- "quibbler"（吹毛求疵者）
- "casuist"（詭辯家）
- "specious reasoner"（似是而非的論證者）

二、行為特征分析

邏輯謬誤的慣用者
常使用"稻草人謬誤"（曲解對方觀點）、"訴諸情感"（用情緒代替邏輯）或"循環論證"等手法，例如：

"你批評我遲到？可你上周也遲到了五分鐘！" （轉移話題，回避責任）
目的性明确
并非無心之失，而是有意混淆是非，以達到逃避責任、操縱輿論或維護面子的目的，常見于辯論、糾紛或推诿場景。

三、文化語境中的使用

在漢語文化中，"講歪理"帶有強烈負面色彩，常與"胡攪蠻纏""強詞奪理"關聯，隱含對誠信和理性的背離。反義詞為"明理者"（reasonable person）或"達理之人"。

四、權威詞典參考

《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）
定義："歪理"為"不正當的理由；錯誤的道理"，"講歪理"即"堅持錯誤論點狡辯"。

《牛津英語同義詞詞典》
将"sophist"歸類為"fallacious reasoner"（謬誤推理者），強調其論證的欺騙性。

五、相關概念對比

詞彙	含義差異	英語對應
講歪理者	主動用錯誤邏輯狡辯	sophist/quibbler
固執己見者	堅持己見但不一定詭辯	obstinate person
邏輯不清者	因能力不足導緻論證混亂	illogical thinker

六、延伸閱讀建議

邏輯謬誤研究：可參考《狡辯的藝術》（The Art of Controversy, Arthur Schopenhauer）
漢語語用分析：《漢語消極修辭研究》（王希傑著）中對"歪理"的語用功能有深入探讨。

（注：因未提供可引用的具體網頁鍊接，此處僅标注權威工具書名稱。實際撰寫時建議補充如《牛津詞典》線上版（www.oed.com）或《現代漢語詞典》官方出版信息等可驗證來源。）

網絡擴展解釋

“講歪理者”指通過扭曲事實或邏輯，為錯誤觀點強行辯解的人。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1. 定義與核心特征

本質：以片面、虛假的因果關系或主觀臆斷，将錯誤觀點包裝成看似合理的論述。
表現：常使用“強詞奪理”“胡攪蠻纏”等話術，表面邏輯自洽，實則違背常識或客觀規律。

2. 行為動機

利益驅動：為維護個人不正當利益或掩蓋錯誤，如職場中推卸責任。
心理需求：出于虛榮心或面子，即使自知理虧仍拒絕認錯。

3. 典型手段

詭辯技巧：利用偷換概念、斷章取義等方式混淆視聽（例如用經濟利益衡量情感問題）。
情緒操控：通過誇張語氣或氣勢壓制對方，掩蓋邏輯漏洞。

4. 社會影響

短期可能誤導部分人，但長期因缺乏實踐性難以被廣泛接受；
破壞理性讨論環境，加劇矛盾對立。

提示：面對講歪理者，需保持冷靜，通過追問事實依據、揭露邏輯矛盾等方式應對，避免陷入情緒化争論。