英語翻譯：

【計】 close window on exit

分詞翻譯：

退的英語翻譯：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

關閉的英語翻譯：

close; hem; occlude; padlock; shut
【計】 blanking; close; off
【醫】 occlude
【經】 shut

窗口的英語翻譯：

wicket; window
【計】 bezel

專業解析

在漢英詞典語境下，“退出時關閉窗口” 指在結束程式或會話時自動關閉相關界面窗口的功能或指令。其核心英文表達及釋義如下：

1. 核心英文翻譯與釋義

   • Close window on exit: 這是最直接的功能性翻譯，指程式或操作結束時自動關閉其窗口。
   • Exit and close the window: 描述用戶執行退出動作并伴隨窗口關閉的結果。
   • Shut down the window upon exit: 強調退出動作觸發窗口關閉。

2. 技術場景應用

   • 在軟件設置中，“退出時關閉窗口”通常對應一個複選框選項 (Checkbox option)，例如：
     • “Close window on exit” (常見于終端模拟器、遠程桌面客戶端等)。
     • “Exit and close window” (某些應用程式的菜單項)。
   • 其功能是确保用戶退出應用程式主功能後，不再保留無用的窗口界面，提升用戶體驗和系統整潔度。

3. 詞典學注釋

   • 退出 (tuìchū): 對應 Exit (終止程式運行) 或 Quit (離開應用程式)。
   • 關閉 (guānbì): 對應 Close (使窗口消失) 或 Shut down (更徹底地結束，常用于系統級)。
   • 窗口 (chuāngkǒu): 對應 Window (圖形用戶界面中的矩形區域)。
   • 因此，短語整體強調退出動作與關閉窗口結果之間的關聯性，常表示一種自動或默認行為。

權威參考來源：

• 該術語釋義綜合參考了《牛津高階英漢雙解詞典》中關于 “exit”, “close”, “window” 的條目釋義及常見技術用語搭配，以及《英漢計算機技術大辭典》中相關軟件界面術語的翻譯慣例。具體技術實現可參考主流操作系統或應用軟件的官方文檔（如 Microsoft Windows 用戶手冊、Apple macOS 人機界面指南）。

網絡擴展解釋

“退出時關閉窗口”是軟件或操作系統中常見的一個功能選項，其含義和作用如下：

定義

當用戶主動退出（關閉）某個程式時，該功能會自動關閉與該程式相關的所有窗口，而不是保留窗口在後台或下次啟動時恢複。

具體作用

1. 清理界面：關閉所有與該程式關聯的窗口，确保退出後系統界面幹淨。
2. 釋放資源：徹底結束進程，釋放内存和CPU占用，適合需要完全終止程式運行的場景。
3. 簡化操作：避免手動逐個關閉多個子窗口，提升操作效率。

典型使用場景

• 命令行工具（如終端）：執行完命令後自動關閉窗口，常用于腳本或自動化任務。
• 浏覽器：退出時關閉所有标籤頁，下次啟動從空白頁開始（需注意未保存标籤頁可能丢失）。
• 多窗口應用（如IDE、文件管理器）：退出主程式時同步關閉所有子窗口。

注意事項

• 數據丢失風險：若窗口中有未保存的内容（如文本編輯器），啟用此功能可能導緻數據丢失。
• 會話恢複影響：部分軟件（如浏覽器）依賴保留窗口來恢複之前的會話，開啟後會失去此功能。
• 設置位置：通常位于軟件的“首選項”→“常規”或“高級”選項中，具體路徑因軟件而異。

建議根據實際需求選擇是否啟用該功能。如需保留工作進度，可禁用此選項并養成手動保存習慣。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半自動選擇表示語言标準制劑吡啶茚胺閉環自動控制系統避孕劑廠用赤黴酸穿甲的除霧塔電子資料處理系統雕像家反常散射房非結焦熱裂化公斷解決腳注選項精餾器聚三矽酸空間電荷離散淋巴學流通資本螺旋齒腹内源因子染色質像石灰糖漿偷渡者蛻變說微處理機主系統萎縮紋