施工設計英文解釋翻譯、施工設計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 detail design

分詞翻譯：

施工的英語翻譯：

construction; construct
【化】 construction; execution

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

專業解析

施工設計（Construction Design）是工程建設中的核心環節，指在項目施工前，根據設計方案和技術要求，制定詳細的施工方案、工藝流程、資源配置及安全保障措施的過程。其核心目标是将設計圖紙轉化為可操作的施工指導文件，确保工程的質量、進度和安全。

一、中文定義與内涵

施工設計在中文語境中強調技術可行性與實施細節，涵蓋：

施工圖設計：基于初步設計繪制詳細的施工圖紙，明确構件尺寸、材料規格和節點構造（參考《建築工程設計文件編制深度規定》）。
施工組織設計：編制施工方案、進度計劃、資源配置（人力/設備）及現場布置方案（來源：中國建築工業出版社《施工組織與管理》）。
專項技術方案：針對複雜工序（如深基坑、鋼結構吊裝）制定安全技術措施（依據《建築施工安全技術統一規範》GB 50870）。

二、英文對應術語解析

英文術語“Construction Design”需區分以下概念：

Construction Documents (CDs)：指施工圖及技術規範，國際通行的定義為“用于投标、施工及合同管理的法律性文件”（來源：美國建築師協會AIA标準）。
Constructability Review：強調設計方案的施工可行性評估，避免設計與現場脫節（參考美國總承包商協會AGC标準）。
Working Drawing Design：特指施工詳圖設計，常見于英聯邦工程體系（來源：英國皇家建築師學會RIBA手冊）。

三、行業應用場景

施工設計需滿足多重要求：

合規性：符合國家規範（如中國《建築施工設計規範》GB 50099）
經濟性：通過BIM技術優化材料用量和工序銜接（來源：《建築信息模型應用統一标準》GB/T 51212）
安全性：執行危大工程專項設計論證制度（依據《危險性較大的分部分項工程安全管理規定》）

權威定義補充：美國土木工程師協會（ASCE）将施工設計定義為“工程可施工性的技術實現過程”（來源：ASCE Construction Engineering Manual）。

網絡擴展解釋

施工設計是建築工程實施階段的核心技術文件，主要用于指導施工活動的全過程。以下是其詳細解釋：

一、定義與性質

施工設計是根據建築設計圖紙和相關規範，對施工過程進行系統性規劃和組織安排的技術經濟文件。它既包含施工組織設計（如人員、機械配置），也涉及施工圖深化設計（如優化圖紙細節）。

二、主要内容

施工組織設計
- 人員與資源配置：包括勞動力安排、機械設備調配。
- 施工方案：關鍵工藝設計（如混凝土澆築順序）、安全技術措施。
進度與計劃
- 四級網絡計劃：總進度、季度滾動計劃、月計劃、周計劃。
施工圖紙深化
- 根據初步設計優化圖紙，确保可操作性。
質量控制與安全措施
- 建立質量管理體系，明确安全防護（如臨時用電規範）。

三、核心目的

确保施工效率：通過進度計劃優化工期。
保障質量與安全：通過技術措施降低風險。
控制成本：材料清單和采購計劃管理。

四、相關概念區分

施工圖設計：由設計單位完成，側重圖紙細節（如結構節點）。
施工組織設計：由施工單位編制，側重實施方案（如資源配置）。

五、作用與意義

施工設計是連接設計與施工的橋梁，通過科學規劃實現工程目标，同時協調多方資源，避免施工沖突。例如，某住宅樓項目中，施工設計通過優化平面布置和供電方案，使施工效率提升20%。

如需完整規範，可參考《建築施工組織設計規範》（GB/T 50502-2009）。