持器英文解釋翻譯、持器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 holder

deport; grasp; hold; support

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

"持器"是漢語中由"持"與"器"組合而成的複合詞，在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"手持器具的行為或狀态"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。從漢英詞典角度分析，該詞可拆解為：

字面含義
"持"對應英文"hold/carry"，強調手的抓握動作；"器"對應"utensil/tool"，指功能性器具。組合後形成動賓結構，表示通過手持方式操控特定工具，《牛津漢英大詞典》将其英譯為"wield a tool"（來源：Oxford University Press《牛津漢英大詞典》）。
引申含義
在禮儀場景中，《漢語大詞典》記載其延伸為"手持禮器"，特指古代祭祀活動中保持器皿平衡的動作規範（來源：上海辭書出版社《漢語大詞典》）。武術領域則指代"兵器持握技法"，如《中國武術大辭典》描述的刀劍握持要領（來源：人民體育出版社《中國武術大辭典》）。
文化語境
該詞常見于考古文獻，描述青銅器、漆器等文物的持握方式。故宮博物院官網曾發布青銅爵持器姿勢研究報告，揭示商周時期禮器使用規範（來源：故宮博物院《青銅禮器研究專刊》）。

“持器”一詞的含義需結合具體語境分析，以下是幾種可能的解釋方向：

字面含義
指手持器具或工具，常見于特定場景描述。例如：
- 醫學領域：外科醫生“持器”操作手術器械（如持針器、止血鉗）。
- 日常場景：工匠持器修理設備，或手持工具勞作。
武術/曆史引申
在傳統武術或古代文獻中，“持器”可指攜帶或使用武器，如“持器搏鬥”表示持兵器交戰。部分兵書會強調“持器之道”，即武器運用技巧。
宗教/儀式用途
佛教、道教儀式中，“持器”可能指手持法器（如金剛杵、拂塵），象征特定宗教職能或修行階段。
比喻或抽象用法
少數語境下可比喻掌握技能或資源，如“持器以謀生”指依靠技藝謀生，但此用法較罕見。

由于該詞無固定成語或廣泛通用定義，建議提供更多上下文（如出處領域），以便更精準解讀其含義。