日本栗鼠英文解釋翻譯、日本栗鼠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Sciurus lis

分詞翻譯：

日本的英語翻譯：

Japan
【計】 Janpan

栗的英語翻譯：

chestnut; millet; tremble
【醫】 Castanea mollissima Bl.; chestnut

鼠的英語翻譯：

rat
【醫】 mouse; rat

專業解析

日本栗鼠（Japanese Squirrel）的漢英詞典釋義與生物學解析

一、基本定義與學名

在漢英詞典中，“日本栗鼠”對應英文術語Japanese Squirrel，學名為Sciurus lis。該物種是日本特有種齧齒動物，屬于松鼠科（Sciuridae），主要分布于本州、四國、九州等地的溫帶森林中。其名稱源于背部紅褐色至灰褐色的毛色，形似栗子外殼，故中文稱“栗鼠”。

二、形态特征與行為習性

外形特征：
- 體長約20-25厘米，尾長15-20厘米，尾毛蓬松呈帚狀。
- 毛色隨季節變化：夏季為紅棕色，冬季轉為灰褐色，腹部為白色。
- 耳尖具短簇毛，適應寒冷氣候。
行為習性：
- 樹栖性，以針葉林和闊葉林為栖息地，善攀爬跳躍。
- 食性雜，主食堅果（如橡子、松子）、種子、嫩芽及昆蟲。
- 有儲食行為，秋季埋藏食物以備冬季消耗。

三、生态地位與保護現狀

生态作用：作為種子傳播者，對森林生态系統再生至關重要。
保護級别：被世界自然保護聯盟（IUCN）列為無危（Least Concern）物種，但因栖息地碎片化及城市化威脅，部分地區種群數量下降。

四、文化意義與命名淵源

“栗鼠”在中文中泛指松鼠科動物，而“日本栗鼠”特指日本本土種。其英文名“Japanese Squirrel”直接關聯地理分布，區别于歐亞紅松鼠（Sciurus vulgaris）。日本民間藝術中常見其形象，象征自然靈性。

參考資料來源：

中國科學院動物研究所《東亞哺乳動物志》
IUCN紅色名錄物種評估報告
日本環境省《本土哺乳類生态調查報告》
《世界獸類名錄》（Mammal Species of the World）

網絡擴展解釋

“日本栗鼠”是日語中對松鼠的稱呼，中文裡“栗鼠”也常作為松鼠的别稱。以下是詳細解釋：

1.日語中的“栗鼠”

在日語中，“栗鼠”寫作「栗鼠（りす）」，發音為“risu”，專指松鼠。這一稱呼源于松鼠外形與栗子的關聯性，常見于日本文學作品或日常用語中。

2.中文語境下的“栗鼠”

傳統釋義：中文古籍如宋代陸遊的詩詞中提到“栗鼠”，即指松鼠，描述其尾巴蓬松、栖息于樹林的特點。
現代用法：部分方言或地區仍将松鼠稱為栗鼠，強調其以堅果為食、樹栖生活的習性。

3.生物學分類

松鼠屬于齧齒目松鼠科，與非洲馬達加斯加島的“栗鼠”（指猴屬動物）不同。日本的松鼠主要指本土分布的蝦夷松鼠、日本松鼠等物種。

4.文化寓意

在日本文化中，“栗鼠”常象征機敏與靈巧；中文命名中，栗鼠也被賦予“勤奮”“聰慧”等寓意。

“日本栗鼠”是日語對松鼠的稱呼，與中文傳統别稱“栗鼠”含義一緻，但需注意與非洲指猴屬動物區分。若需了解日本松鼠的具體物種或分布，可參考生物學資料或日本本土文獻。