淨值對固定資産的比率英文解釋翻譯、淨值對固定資産的比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ratio of net worth to fixed assets

分詞翻譯：

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

固定資産的英語翻譯：

【經】 capital assets; fixed asset; fixed capital; funded property
non-liquid asset; non-trading asset; passive assets; permanent assets

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

淨值對固定資産的比率是衡量企業財務健康度和資産結構的重要指标。根據《國際財務報告準則》（IFRS）的定義，該比率通過比較企業所有者權益（淨值）與固定資産的賬面價值，反映企業長期投資資金的自給能力與財務穩定性。

在漢英詞典框架下，該指标可對應“Net Value to Fixed Assets Ratio”。其中：

淨值（Net Value）：指企業所有者權益，即總資産扣除總負債後的剩餘價值（來源：中國財政部《企業會計準則》）；
固定資産（Fixed Assets）：指企業持有并用于生産經營活動的長期資産，包括土地、廠房、設備等（來源：美國注冊會計師協會AICPA術語庫）；
比率計算：公式表達為： $$ text{淨值對固定資産比率} = frac{text{所有者權益}}{text{固定資産淨值}} times 100% $$ 該值超過100%時，表明企業完全通過自有資本購置固定資産；低于100%則說明存在債務融資。

根據《哈佛商業評論》的案例分析，制造業企業通常将該比率維持在80%-120%區間，既可保障設備更新需求，又能控制債務風險。不同行業需參照國家統計局發布的《行業財務基準指标》進行橫向對比。

網絡擴展解釋

淨值對固定資産的比率是衡量企業資本結構與資産配置的重要指标，其公式為：

$$ text{淨值對固定資産比率} = frac{text{企業淨值（所有者權益）}}{text{固定資産原值}} times 100% $$

核心含義：

評估資本充足性
該比率反映企業購置固定資産的資金來源是否依賴自有資本。若比率≥100%，說明固定資産全部由自有資金投入，資本結構穩健；若＜100%，則表明部分固定資産通過負債購置，可能隱含資本不足或資産過度擴張的風險。
與固定資産淨值率的區别
- 淨值對固定資産比率：關注所有者權益與固定資産原值的關系，屬于資本結構分析指标（參考、6）。
- 固定資産淨值率：計算公式為$frac{text{固定資産淨值}}{text{固定資産原值}} times 100%$，用于衡量固定資産新舊程度（參考、3、4）。

應用場景：

企業經營分析：比率過低時需警惕財務杠杆過高或資産流動性風險，可能需調整融資策略。
投資決策：長期低于100%的企業可能存在償債壓力，需結合行業特征判斷合理性（如重資産行業可能普遍較低）。

示例：

假設某企業所有者權益為500萬元，固定資産原值為800萬元，則比率為62.5%，表明約37.5%的固定資産通過負債融資，需進一步分析負債成本及資産回報率是否匹配。