施工设计英文解释翻译、施工设计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 detail design

分词翻译：

施工的英语翻译：

construction; construct
【化】 construction; execution

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

专业解析

施工设计（Construction Design）是工程建设中的核心环节，指在项目施工前，根据设计方案和技术要求，制定详细的施工方案、工艺流程、资源配置及安全保障措施的过程。其核心目标是将设计图纸转化为可操作的施工指导文件，确保工程的质量、进度和安全。

一、中文定义与内涵

施工设计在中文语境中强调技术可行性与实施细节，涵盖：

施工图设计：基于初步设计绘制详细的施工图纸，明确构件尺寸、材料规格和节点构造（参考《建筑工程设计文件编制深度规定》）。
施工组织设计：编制施工方案、进度计划、资源配置（人力/设备）及现场布置方案（来源：中国建筑工业出版社《施工组织与管理》）。
专项技术方案：针对复杂工序（如深基坑、钢结构吊装）制定安全技术措施（依据《建筑施工安全技术统一规范》GB 50870）。

二、英文对应术语解析

英文术语“Construction Design”需区分以下概念：

Construction Documents (CDs)：指施工图及技术规范，国际通行的定义为“用于投标、施工及合同管理的法律性文件”（来源：美国建筑师协会AIA标准）。
Constructability Review：强调设计方案的施工可行性评估，避免设计与现场脱节（参考美国总承包商协会AGC标准）。
Working Drawing Design：特指施工详图设计，常见于英联邦工程体系（来源：英国皇家建筑师学会RIBA手册）。

三、行业应用场景

施工设计需满足多重要求：

合规性：符合国家规范（如中国《建筑施工设计规范》GB 50099）
经济性：通过BIM技术优化材料用量和工序衔接（来源：《建筑信息模型应用统一标准》GB/T 51212）
安全性：执行危大工程专项设计论证制度（依据《危险性较大的分部分项工程安全管理规定》）

权威定义补充：美国土木工程师协会（ASCE）将施工设计定义为“工程可施工性的技术实现过程”（来源：ASCE Construction Engineering Manual）。

网络扩展解释

施工设计是建筑工程实施阶段的核心技术文件，主要用于指导施工活动的全过程。以下是其详细解释：

一、定义与性质

施工设计是根据建筑设计图纸和相关规范，对施工过程进行系统性规划和组织安排的技术经济文件。它既包含施工组织设计（如人员、机械配置），也涉及施工图深化设计（如优化图纸细节）。

二、主要内容

施工组织设计
- 人员与资源配置：包括劳动力安排、机械设备调配。
- 施工方案：关键工艺设计（如混凝土浇筑顺序）、安全技术措施。
进度与计划
- 四级网络计划：总进度、季度滚动计划、月计划、周计划。
施工图纸深化
- 根据初步设计优化图纸，确保可操作性。
质量控制与安全措施
- 建立质量管理体系，明确安全防护（如临时用电规范）。

三、核心目的

确保施工效率：通过进度计划优化工期。
保障质量与安全：通过技术措施降低风险。
控制成本：材料清单和采购计划管理。

四、相关概念区分

施工图设计：由设计单位完成，侧重图纸细节（如结构节点）。
施工组织设计：由施工单位编制，侧重实施方案（如资源配置）。

五、作用与意义

施工设计是连接设计与施工的桥梁，通过科学规划实现工程目标，同时协调多方资源，避免施工冲突。例如，某住宅楼项目中，施工设计通过优化平面布置和供电方案，使施工效率提升20%。

如需完整规范，可参考《建筑施工组织设计规范》（GB/T 50502-2009）。