授權籤字的印鑒英文解釋翻譯、授權籤字的印鑒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 facimiles of authorized signatures

【經】 authorized signature

seal
【經】 impression of legal seal

授權籤字的印鑒：法律與實務釋義

在商業與法律語境中，“授權籤字的印鑒”指經法定程式備案、由被授權人保管使用的，代表法人或組織行使籤字權的印章。其核心含義包含以下三層：

根據《中華人民共和國民法典》第165條，授權籤字的印鑒是法人或非法人組織通過書面授權（如《授權委托書》），賦予特定人員代表其籤署法律文件的印章。該印鑒的籤字行為具有法律約束力，其效力等同于法人自身籤字。

備案要求：企業需在公安機關指定機構刻制印鑒，并向銀行、工商等部門備案，确保印鑒的唯一性與合法性（參考《國務院關于國家行政機關和企業事業單位社會團體印章管理的規定》）。
使用場景：常見于合同籤署、銀行票據、政府申報文件等場景。例如，公司授權財務總監使用印鑒籤發支票，需明确授權範圍及有效期。

英文術語對照：

權威參考來源：

“授權籤字的印鑒”指經過合法程式授權特定人員使用的印章或籤字樣本，主要用于證明文件籤署的合法性和真實性。以下是詳細解釋：

基本定義
授權籤字的印鑒是由企業或機構預先在銀行、政府部門等備案的印章或籤字組合，通常包含法人章和財務專用章，也可能包括經公司決議授權的個人籤字。其作用是驗證交易文件（如合同、支票）的籤署人是否具備合法權限。
法律效力與應用場景
- 在銀行業務中，企業需預留印鑒（如財務章+法人章），支付款項時需核對印鑒一緻性。
- 若法人無法親自籤署，可通過公司決議授權他人籤字，此時被授權人的籤字或印章需補充至預留印鑒中。
- 常見于房地産交易、貸款協議等需嚴格身份核實的場景。
特殊性與注意事項
- 印鑒需與備案樣本完全一緻，否則可能導緻交易無效。
- 更換授權籤字人時，需提交股東會/董事會決議等文件至相關機構更新備案。

授權籤字的印鑒是兼具法律效力和防僞功能的身份核驗工具，通過備案機制确保交易安全。實際使用中需嚴格遵循機構規定的變更和核對流程。