市場位置英文解釋翻譯、市場位置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 market place

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

位置的英語翻譯：

place; position; locality; location; situation; station
【計】 LOC; location; POS; position
【醫】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【經】 position

專業解析

在漢英詞典的語境中，"市場位置"（Market Position）指企業或産品在特定競争環境中所占據的競争地位與消費者認知定位。其核心含義可從三方面闡釋：

地理空間定義
作為字面翻譯，該詞可指實體市場的物理選址，例如零售店鋪的區位選擇需符合消費者可達性。但在商業術語中更側重抽象定位，即《牛津英漢雙解營銷詞典》定義的"企業在目标市場中相對于競争對手的戰略性地位"。
競争維度解析
根據美國市場營銷協會（AMA）術語庫，市場位置包含三層要素：

目标客戶群特征（Demographic & Psychographic）
差異化價值主張（Unique Value Proposition）
市場份額量化指标（Market Share Metrics）

動态管理過程
哈佛商學院教材《營銷管理》強調其作為持續管理過程的特性，涉及定位聲明（Positioning Statement）的制定與疊代優化，典型案例包括沃爾瑪"天天平價"的性價比定位策略。

該術語的權威性解釋可參考劍橋大學出版社《商業術語詞典》第7版中"市場定位矩陣"的理論框架，該模型通過消費者感知圖（Perceptual Map）可視化品牌在質量-價格二維空間中的相對位置。

網絡擴展解釋

“市場位置”通常指企業或産品在目标市場中所處的競争地位和消費者認知中的相對位置，與“市場定位”概念緊密相關。以下是詳細解釋：

一、核心定義

市場位置是企業根據競争者現狀和消費者需求，通過塑造差異化形象，在目标市場占據的獨特地位。它強調産品在消費者心智中的感知位置，而非物理空間（如、）。

二、定位策略

企業确定市場位置時常用兩種策略：

避強定位：避開與強勢競争者直接競争，選擇市場空白領域發展新産品（如、）。
迎頭定位：與頭部競争者正面競争，争奪相同市場領域，需充分評估自身資源和市場容量（如、）。

三、實現路徑

企業可通過以下方式塑造市場位置：

産品特性：突出産品功能或設計特點（如）；
利益需求：強調産品滿足的核心需求（如）；
使用場景：綁定特定消費場景建立關聯（如）。

四、衡量維度

市場位置的實際影響力可通過指标評估：

市場份額：反映市場占有率（如）；
品牌認知度：消費者對品牌的記憶優先度（如）；
競争強度：與競品的差異化程度（如）。

五、注意事項

定位需基于消費者真實需求，避免過度依賴主觀判斷（如）。1969年傑克·特勞特首次系統提出該理論後，現已成為MBA等商業課程的核心内容（如）。

如需進一步了解市場定位模型或案例分析，可參考、的完整内容。