英語翻譯：

【法】 overpayment

例句：

1. 由于湯姆做了額外的工作，老闆多付給他一周的薪水。
   In consideration of the extra work Tom had done, his boss gave him an extra week's pay.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

專業解析

"多付"在漢英詞典中的核心定義為支付超過應付金額的行為（overpayment），指實際付款超出合同約定、賬單金額或交易定價的差額部分。該術語包含兩層内涵：

1. 財務語境

   指代會計差錯或結算失誤導緻的超額支付現象，常見于國際商貿場景中的彙率差額處理。根據《牛津高階漢英雙解詞典》，該詞對應"excess payment"概念，特指因計算錯誤産生的非必要支出。

2. 日常應用

   在消費場景中可表述為"pay more than required"，例如顧客在餐廳結賬時誤将500元看作300元支付。這類情形在《柯林斯商務英語詞典》中被歸類為"accidental overpayment"，強調非主觀意願的支付行為。

相關延伸術語包括"overpayment recovery"（超額付款追回）和"payment discrepancy resolution"（支付差異解決方案）。在跨境支付場景中，該詞常與"foreign exchange surplus"（外彙盈餘）産生關聯。

網絡擴展解釋

“多付”指在交易或支付過程中，實際支付的金額超過應付款項的行為。以下是詳細解釋及相關信息：

1.基本含義

• 定義：多付即超額支付，常見于合同履行、薪資發放等場景。例如因計算錯誤、重複支付或條款誤解導緻實際支付金額高于約定金額。

2.外文對應詞

• 法語：surpaye 或 trop-perçu，用于描述多付款項（如例句：Le FNUAP vérifie le montant du trop-perçu）。
• 英語：overpay，指“多付報酬”或“超額支付”，動詞變形包括 overpaid（過去式）、overpaying（現在分詞）。

3.應用場景

• 財務處理：多付款項通常計入“預付賬款”科目，屬于資産類科目，表示企業預先支付的款項（如定金、租金等）。
• 合同處理：需通過協議明确返還流程，例如核對金額、限期核實、利息計算（如逾期需支付5%違約金）。

4.解決方式

• 返還流程：發現多付後，需通知對方核實，通過銀行轉賬或支票返還，并可能涉及利息補償。
• 法律風險：若未及時返還，需承擔違約金及直接損失賠償責任。

---

如需進一步了解多付的會計處理或合同條款，可參考來源、4、5的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表面絡合物吡喃酮不法行為的責任放射成因鉛放射性氫高度選擇性迷走神經切斷術光流規格化例程顧及到行結束核重整甲闆水手解熱銀膠菊經濟危機扣帶溝量子化雜音連傭金價格米甘菊明晚尿圓柱窮困潦倒的十五烯酸水耕法的淘汰調諧射頻放大器提－魏二氏綜合征同時采集退化狀态未授權的