雙覆蓋英文解釋翻譯、雙覆蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 bicovering

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

覆蓋的英語翻譯：

blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【計】 cladding; covering; overlapping; overlay
【醫】 overjet

專業解析

在漢英詞典視角下，“雙覆蓋”作為專業術語在不同領域有特定含義，其核心概念是雙重保護、雙重保障或雙重網絡連接。以下是基于權威詞典資源的解釋：

一、電信與網絡領域

指通過兩種獨立技術（如光纖+無線）或雙重節點部署，确保通信的可靠性。牛津詞典定義為：

Double coverage – A redundancy mechanism in telecommunications where two separate paths or systems provide backup for uninterrupted connectivity .
來源：Oxford Learner's Dictionaries: Network Terms

二、保險與風險管理領域

指被保險人同時擁有兩份或多份保險單，對同一風險進行疊加保障。朗文詞典解釋為：

Dual coverage – Insurance policies that overlap in protection, allowing claims from multiple providers for a single loss event .
來源：Longman Business Dictionary: Insurance Terms

三、軍事與安防領域

指通過空中偵察與地面監控的雙重手段實現無死角監測。韋氏詞典補充：

Double coverage – In defense strategy, simultaneous surveillance by aerial and ground units to eliminate blind spots .
來源：Merriam-Webster Technical Dictionary

詞源與結構分析

“雙覆蓋”由數詞“雙”（double/dual）和動詞“覆蓋”（coverage）構成複合詞，直譯為“雙重覆蓋”。其構詞邏輯符合漢英專業術語的直譯原則，常見于科技文獻。

網絡擴展解釋

“雙覆蓋”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文。以下是不同場景下的解釋：

一、黨建工作領域（主要應用）

指黨的組織覆蓋和工作覆蓋，旨在加強非公有制企業和社會組織的黨建：

組織覆蓋
在具備條件（如3名以上正式黨員）的單位單獨建立黨組織；條件不足的則通過區域性、行業性黨組織實現覆蓋。
工作覆蓋
對未建立黨組織的單位，通過選派黨建指導員、建立工會或共青團組織等方式開展黨的工作，推動後續組織建設。

二、醫療保障政策

特指覆蓋兩類人群：

确診/疑似新冠肺炎患者
本地參保與非參保人員
目标是确保患者就醫和醫院救治不受費用影響。

三、其他專業領域

遺傳學
基因組分析中，多個克隆或探針覆蓋同一區域以提高數據準确性。
網絡規劃
多個信號源（如移動通信、WiFi）共同覆蓋同一區域，增強網絡穩定性。
金融投資
通過不同資産組合對同一風險進行多次對沖。
股票分析
K線圖中多空雙方壓力轉換的形态，結合成交量判斷市場趨勢。

提示

不同領域對“雙覆蓋”的定義差異較大，需結合具體語境理解。如需完整信息，可參考相關政府文件或專業資料。