市场位置英文解释翻译、市场位置的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 market place

分词翻译：

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

位置的英语翻译：

place; position; locality; location; situation; station
【计】 LOC; location; POS; position
【医】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【经】 position

专业解析

在汉英词典的语境中，"市场位置"（Market Position）指企业或产品在特定竞争环境中所占据的竞争地位与消费者认知定位。其核心含义可从三方面阐释：

地理空间定义
作为字面翻译，该词可指实体市场的物理选址，例如零售店铺的区位选择需符合消费者可达性。但在商业术语中更侧重抽象定位，即《牛津英汉双解营销词典》定义的"企业在目标市场中相对于竞争对手的战略性地位"。
竞争维度解析
根据美国市场营销协会（AMA）术语库，市场位置包含三层要素：

目标客户群特征（Demographic & Psychographic）
差异化价值主张（Unique Value Proposition）
市场份额量化指标（Market Share Metrics）

动态管理过程
哈佛商学院教材《营销管理》强调其作为持续管理过程的特性，涉及定位声明（Positioning Statement）的制定与迭代优化，典型案例包括沃尔玛"天天平价"的性价比定位策略。

该术语的权威性解释可参考剑桥大学出版社《商业术语词典》第7版中"市场定位矩阵"的理论框架，该模型通过消费者感知图（Perceptual Map）可视化品牌在质量-价格二维空间中的相对位置。

网络扩展解释

“市场位置”通常指企业或产品在目标市场中所处的竞争地位和消费者认知中的相对位置，与“市场定位”概念紧密相关。以下是详细解释：

一、核心定义

市场位置是企业根据竞争者现状和消费者需求，通过塑造差异化形象，在目标市场占据的独特地位。它强调产品在消费者心智中的感知位置，而非物理空间（如、）。

二、定位策略

企业确定市场位置时常用两种策略：

避强定位：避开与强势竞争者直接竞争，选择市场空白领域发展新产品（如、）。
迎头定位：与头部竞争者正面竞争，争夺相同市场领域，需充分评估自身资源和市场容量（如、）。

三、实现路径

企业可通过以下方式塑造市场位置：

产品特性：突出产品功能或设计特点（如）；
利益需求：强调产品满足的核心需求（如）；
使用场景：绑定特定消费场景建立关联（如）。

四、衡量维度

市场位置的实际影响力可通过指标评估：

市场份额：反映市场占有率（如）；
品牌认知度：消费者对品牌的记忆优先度（如）；
竞争强度：与竞品的差异化程度（如）。

五、注意事项

定位需基于消费者真实需求，避免过度依赖主观判断（如）。1969年杰克·特劳特首次系统提出该理论后，现已成为MBA等商业课程的核心内容（如）。

如需进一步了解市场定位模型或案例分析，可参考、的完整内容。