驅蟲苋英文解釋翻譯、驅蟲苋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chaya; choy

分詞翻譯：

驅的英語翻譯：

drive; order to

蟲的英語翻譯：

bug; insect; worm
【醫】 bug; vermi-; vermin; worm

苋的英語翻譯：

amaranth

專業解析

驅蟲苋（英文：Wormseed Goosefoot），學名Chenopodium ambrosioides，又稱土荊芥，是苋科（Amaranthaceae）藜屬（Chenopodium）的一種一年生或多年生草本植物。其名稱直接反映了傳統藥用價值——"驅蟲"指其具有驅除腸道寄生蟲的功效，"苋"則表明其植物分類歸屬（苋科）。以下是詳細解釋：

一、植物學特征與分布

驅蟲苋植株高約50-100厘米，莖直立多分枝，葉片呈長橢圓形至披針形，邊緣具不規則鋸齒，全株具強烈氣味。夏季開黃綠色小花，簇生于葉腋或頂生穗狀花序。原産于熱帶美洲，現廣泛分布于全球溫帶至熱帶地區，常見于荒地、路旁及農田邊緣。

二、傳統藥用價值

作為重要的民間草藥，驅蟲苋全草（尤其是種子）含揮發油，主要活性成分為驅蛔素（Ascaridole），對蛔蟲、鈎蟲、縧蟲等腸道寄生蟲有顯著驅殺作用。傳統用法包括：

内服：煎劑或提取油用于驅蟲（需嚴格控制劑量）；
外用：搗敷或煎洗治療疥癬、濕疹等皮膚病。

三、現代研究與安全性

現代藥理學證實其揮發油具有抗菌、抗炎及驅蟲活性，但驅蛔素具毒性，過量可緻惡心、眩暈甚至神經損傷。世界衛生組織（WHO）建議在專業指導下使用，孕婦及嬰幼兒禁用。部分國家已将其列為管制草藥。

四、英文名稱釋義

英文名"Wormseed Goosefoot"中：

"Wormseed"：直指其種子（seed）的驅蟲（worm-expelling）特性；
"Goosefoot"：描述其葉片形似鵝掌（屬名Chenopodium源于希臘語"chen"（鵝）+ "pous"（足））。

五、相關物種辨析

需注意與同屬植物藜（Chenopodium album）區分，後者俗稱"灰灰菜"，為常見野菜，不含驅蟲成分。驅蟲苋因含特殊揮發油，氣味濃烈刺鼻，是重要鑒别特征。

參考文獻

中國科學院中國植物志編輯委員會. 《中國植物志》苋科藜屬條目. 線上訪問
Duke, J. A. Handbook of Medicinal Herbs. CRC Press, 2002. (土荊芥藥理章節)
WHO Monographs on Selected Medicinal Plants, Vol. 2. 鍊接

附：活性成分化學式

主要驅蟲成分驅蛔素（Ascaridole）為過氧化物，結構式如下：

$$ ce{C{10}H{16}O{2}} $$

其衍生物β-蒎烯（β-Pinene）亦貢獻抗菌活性：

$$ ce{C{10}H_{16}} $$

網絡擴展解釋

驅蟲苋是一種植物的名稱，屬于苋科苋屬，其英文名稱為“choy”或“chaya”。關于該植物的具體信息較為有限，但可綜合以下内容：

植物學特征
驅蟲苋屬于一年生草本植物，莖細長，葉橢圓形，開綠白色或黃綠色小花，莖和葉可食用。這類植物的泛稱可能與普通苋菜（如白苋、刺苋）有相似特征，但具體形态差異需進一步考證。
名稱來源與用途
- 英文名“chaya”源于以色列語，含義為“生命的氣息”，可能與其藥用或食用價值相關。
- 從名稱推測，該植物可能具有驅蟲功效，但未在搜索結果中找到明确科學依據。苋屬植物普遍富含營養，部分品種被用于傳統醫學。
相關說明
需注意“驅蟲苋”與普通苋菜（如馬齒苋、白苋）的區别。後者更常見于食用和藥用，而“驅蟲苋”可能為特定地域或文獻中的名稱，實際應用較少被提及。

建議通過植物學圖鑒或專業文獻進一步确認其分類、分布及具體功效。