工會證明英文解釋翻譯、工會證明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 union certification

分詞翻譯：

工會的英語翻譯：

labour union; union
【經】 labour union; trades union; union

證明的英語翻譯：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【計】 proofness; proving
【化】 proofing
【醫】 certificate; certify; proof
【經】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

專業解析

工會證明 (Trade Union Certificate) 釋義

工會證明指由工會組織出具的、用于證實個人工會會員身份或擔任工會職務的正式文件。該證明具有法定效力，常用于勞動關系協調、權益保障及特定事務辦理中。

核心含義解析

身份認證功能
證明持有人為工會注冊會員，或擔任工會委員、主席等職務，體現其在工會組織中的法律地位。根據《中國工會法》規定，工會會員享有法定權利并履行義務，該證明是會員身份的直接憑證。
法律效力與應用場景
- 勞動争議處理：在勞動仲裁或訴訟中，工會證明可作為勞動者集體權益的代表依據（如集體談判、維權訴訟）。
- 福利申領：部分企業或政府福利政策（如困難職工補助）要求提供工會會員證明。
- 職務履職：工會幹部在代表職工協商、籤訂集體合同時需出示職務證明。
内容要素
标準工會證明通常包含：
- 持證人姓名、身份證號
- 所屬工會全稱及登記編號
- 會員加入日期/任職期限
- 工會公章及籤發日期

權威參考依據

《中國工會法》（中華全國總工會官網）
明确工會的法律地位及會員權利義務，工會證明的籤發需符合該法規範。

《工會會員會籍管理辦法》（中華全國總工會）
規定會員檔案管理及證明開具流程，确保文件的真實性與有效性。

漢英術語對照

中文：工會證明 (Gōnghuì Zhèngmíng)
英文：Trade Union Membership Certificate / Labor Union Credential
注：在跨國勞動關系中，國際勞工組織（ILO）公約常使用 "Trade Union Documentation" 作為統稱。

說明：以上内容綜合中國工會法律法規及實務操作，核心定義與法律依據可參考中華全國總工會官方文件（www.acftu.org），具體籤發細則以地方工會規定為準。

網絡擴展解釋

“工會證明”是由工會組織出具的用于确認個人或單位與工會相關信息的正式文件。以下從定義、内容、用途三方面詳細解釋：

一、定義解析

工會：指工人階級的群衆組織，起源于18世紀英國，主要職能是維護勞動者權益、協調勞資關系。
證明：此處指由工會籤發的官方認證文件，用于證實會員身份、勞動關系或相關權益。

二、核心内容

工會證明通常包含以下信息：

會員身份：姓名、性别、所屬工會名稱及入會時間；
組織确認：明确标注“茲證明”等正式表述，加蓋工會公章；
權益說明：可能附帶會員享有的權利，如選舉權、維權保障等。

三、主要用途

權益保障：用于申請法律援助、勞動争議仲裁等維權場景；
福利申領：享受工會提供的教育、醫療、旅遊等會員專屬福利；
資質審核：在求職、評優等場景中作為勞動關系或組織歸屬的憑證。

若需具體模闆或辦理流程，可參考工會官網或咨詢當地工會機構。