裡急後重的英文解釋翻譯、裡急後重的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tenesmic

【醫】 rectal tenesmus; tenesmus; tenesmus ani

裡急後重 (Tenesmus) 是中醫和現代醫學中描述特定腸道症狀的專業術語，指患者同時出現兩種典型感受：

裡急 (Urgent Defecation Desire)
指肛門或直腸内持續存在的、急迫且難以忍受的排便感。患者常有強烈的便意，頻繁如廁，但實際排便量少或無便排出。
後重 (Heavy/Dragging Sensation)
指排便後肛門或直腸區域仍感墜脹、沉重、未排盡的不適感。患者常覺肛門重墜，似有物堵塞，即使排便後也無法緩解。

綜合含義

該詞描述一種排便窘迫狀态：患者因直腸或肛門刺激（如炎症、腫物）而反複産生急迫便意（裡急），但排便過程困難不暢，且排便後肛門墜脹感持續存在（後重），無法獲得正常的排便輕松感。常見于痢疾、潰瘍性結腸炎、直腸炎、直腸腫瘤等疾病。

中醫學視角

中醫認為“裡急後重”多由濕熱下注大腸或氣滞血瘀所緻。濕熱之邪壅滞腸道，阻礙氣機，導緻腸道傳導失常；或情志不暢、瘀血阻滞，使腸道氣機郁滞，通降不利，從而引發便意急迫卻排出不暢、肛門墜脹的症狀。治療常以清熱燥濕、行氣導滞、活血化瘀為法。

西醫學視角

現代醫學将“裡急後重”視為直腸刺激症狀 (Rectal Irritability) 的典型表現。其病理基礎通常是直腸黏膜或肛門括約肌的炎症、潰瘍、痙攣或腫物刺激，持續向中樞神經系統傳遞“需要排便”的錯誤信號，導緻患者反複嘗試排便卻無法緩解不適。

權威參考來源：

國家中醫藥管理局名詞術語規範：《中醫臨床術語》
梅奧診所醫學圖書館：Tenesmus 定義與病因
《中醫診斷學》教材（中國中醫藥出版社）
National Institutes of Health (NIH) - MedlinePlus Medical Encyclopedia: Tenesmus

“裡急後重”是一個醫學術語，用于描述排便時急迫但排出不暢的症狀。以下是詳細解釋：

以上信息綜合自權威醫療平台，具體診療請遵醫囑。