國際法庭英文解釋翻譯、國際法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

World Court

分詞翻譯：

國際法的英語翻譯：

【經】 law of nations

專業解析

國際法庭（International Court of Justice, ICJ）是聯合國的主要司法機關，負責依據國際法解決國家間的法律争端，并對聯合國機構提交的法律問題提供咨詢意見。以下是其詳細解釋：

一、核心定義與職能

中文釋義
國際法庭指根據《聯合國憲章》設立的常設司法機構，對成員國提交的國際争端行使管轄權，其判決具有法律約束力。

來源：聯合國《國際法院規約》第一章
英文對應術語
International Court of Justice (ICJ)：The principal judicial organ of the United Nations, established to adjudicate disputes between states and issue advisory opinions on legal questions.

來源：ICJ官方網站

二、權威職能解析

訴訟管轄權
僅受理國家間的争端（如領土糾紛、條約解釋），個人或國際組織無權直接提起訴訟。案件需經當事國共同同意提交。

來源：《國際法院規約》第34-38條
咨詢管轄權
應聯合國大會、安理會等授權機構的請求，就法律問題發表咨詢意見（如科索沃獨立合法性咨詢案）。

來源：聯合國憲章第96條

三、運行機制與法律依據

組成：由15名獨立法官組成，任期9年，需代表全球主要文明體系及法系。
適用法律：國際公約、國際習慣法、一般法律原則及司法判例（《規約》第38條）。
裁決效力：判決對當事國具強制力，安理會可強制執行（《聯合國憲章》第94條）。

四、典型案例參考

尼加拉瓜訴美國案（1986）：裁定美國支持反政府武裝違反不幹涉原則。
柬埔寨與泰國柏威夏寺案（2013）：判決寺廟周邊領土歸屬柬埔寨。
來源：ICJ典型案例庫

五、與其他法庭的區别

區别于刑事司法機構（如國際刑事法院ICC），ICJ僅處理國家間訴訟，不追究個人刑事責任。

來源：聯合國國際法院與刑事法院職能對比文件

網絡擴展解釋

國際法庭（又稱國際法院、海牙國際法庭）是聯合國的主要司法機關，其詳細解釋如下：

一、基本定義

國際法庭是聯合國的六大主要機構之一，屬于主權國家政府間的民事司法裁判機構，總部位于荷蘭海牙的和平宮。它根據《聯合國憲章》于1945年6月設立，并于1946年2月正式成立。

二、主要職能

仲裁國際争端：對聯合國成員國提交的法律案件進行裁決，例如領土糾紛、條約解釋等。
提供咨詢意見：應聯合國大會、安理會等機構的請求，就國際法律問題發表權威性建議。
審理違反國際法的案件：處理涉及戰争罪、種族滅絕等違反國際法的案件。

三、組織結構

法官組成：由15名法官構成，需經聯合國大會和安理會雙重選舉産生，任期9年。法官需代表不同國籍，且獨立于本國政府。
官方語言：英語和法語為工作語言。

四、管轄原則

國際法院的管轄權基于争端當事國的自願同意，包括：

各國主動提交的案件；
《聯合國憲章》或國際條約中明确規定的事項。

五、曆史與意義

作為國際社會維護法治的核心機構，國際法庭通過裁決和咨詢職能，緻力于促進國際公平正義，确保各國遵守國際法義務。

如需更完整的法律條款或案例細節，可參考聯合國官網或國際法院的官方文件。