市場結算英文解釋翻譯、市場結算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market clearing

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

結算的英語翻譯：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

專業解析

市場結算（Market Settlement）是金融交易流程中的核心環節，指買賣雙方在完成交易後，根據協議約定進行資金與标的物所有權轉移的過程。該機制通過标準化流程确保交易雙方的履約能力，維護市場信用體系。從漢英詞典角度分析，其對應的英文術語為“Settlement”，常與“Clearing”（清算）組成完整流程，例如《牛津金融與投資詞典》将其定義為“交易頭寸的最終确定與交割”。

市場結算包含兩大階段：

清算（Clearing）：由中央對手方（CCP）計算交易各方的應收應付金額，如《證券結算通用規則》要求對股票交易進行淨額軋差。
交割（Delivery）：完成資金劃轉與資産過戶，國際清算銀行（BIS）數據顯示，全球主要交易所已實現T+2結算周期标準化。

結算方式可分為實物交割（Physical Delivery）和現金結算（Cash Settlement）。期貨市場中，芝加哥商品交易所（CME）約87%的合約采用現金結算，僅能源類産品保留實物交割選項。法律層面，《支付結算管理辦法》第23條明确規定結算失敗的罰則條款，形成風險控制閉環。

網絡擴展解釋

市場結算是經濟活動中的關鍵環節，指在交易完成後對資金、商品或服務進行清算和核算的過程。以下是其核心機制及具體應用：

一、市場結算的定義與核心機制

基本概念
市場結算是交易雙方根據約定，對交易産生的資金、權益進行核算與轉移的行為，确保交易完成并明确各方責任。它涉及現金、票據或銀行轉賬等多種形式（、、）。
核心機制
- 分級分層結算：如期貨市場中，交易所對會員結算，會員再對客戶結算，形成多級清算體系（）。
- 分時段核算：電力市場采用“日清月結”或“月清月結”模式，最小計量時段為15分鐘，确保結算時效性（）。
- 風險控制：期貨市場通過每日無負債結算和保證金制度，實時調整賬戶資金以防範風險（、）。

二、不同市場的結算模式示例

期貨市場
- 每日盯市：按交易日收盤價計算盈虧，調整保證金賬戶（、）。
- 交割結算：合約到期時通過實物或現金履行義務（）。
電力市場
- 中長期合同結算：按約定價格執行，偏差電量以實時電價補差（）。
- 輔助服務費用：對調頻、調壓等服務提供方進行補償（）。

三、對市場參與者的影響

風險透明化：如期貨市場每日結算使投資者及時了解資金變動，避免債務累積（）。
資金流動性管理：企業需根據結算周期（如電力市場的日清月結）規劃現金流（）。
合規要求：會員需核對交易所結算結果，異議需在規定時間内提出（）。

四、結算的擴展意義

結算不僅是資金轉移，還包含電能量、服務費用等多元内容（），并通過核算支持市場公平性（）。不同市場的結算規則需適應其交易特性，例如期貨的高頻結算與電力的時段定價差異。

如需更完整的行業結算細則，可參考來源網頁（如金投網、和訊網等）。