公民資格的英文解釋翻譯、公民資格的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 civic

分詞翻譯：

公民資格的英語翻譯：

【法】 citizenship; commonwealth citizenship

專業解析

公民資格（Citizenship）指個人在法律上被承認為某一主權國家成員的身份，享有該國法律賦予的權利并承擔相應義務。該概念包含以下核心維度：

一、法律身份（Legal Status）

公民資格是國家通過《國籍法》賦予個人的法定身份，代表個體與國家間的法律關系。中國采用血統主義與出生地主義相結合的原則确定公民資格（《中華人民共和國國籍法》第四條）。公民可依法享有選舉權、被選舉權等政治權利，同時履行納稅、服兵役等義務（《中華人民共和國憲法》第三十三條至第五十六條）。

二、權利與義務體系（Rights and Obligations）

1. 公民權利
   • 政治權利：參與國家治理（如選舉、公共事務監督）
   • 社會權利：獲得教育、醫療、社會保障等公共服務
   • 自由權利：言論、信仰、人身自由等（《憲法》第三十五條至第四十條）
2. 公民義務
   • 遵守憲法法律、維護國家安全、依法納稅等（《憲法》第五十二條至第五十六條）

三、身份認同（Identity Belonging）

公民資格包含對國家的文化認同與歸屬感，體現為對國家象征（國旗、國徽）的尊重及民族共同體意識的形成（《憲法》序言）。學者指出，現代公民資格需兼顧法律身份與文化認同的雙重構建（北京大學法學院《公民權研究》）。

四、國際法中的定義

聯合國《世界人權宣言》第十五條明确："人人有權享有國籍"，禁止任意剝奪公民資格（聯合國人權事務高級專員辦事處）。國際社會普遍承認公民資格是保障個體權利的基礎法律紐帶。

權威參考來源

1. 《中華人民共和國國籍法》（全國人民代表大會）
2. 《中華人民共和國憲法》（中國人大網）
3. 《公民權理論研究》（北京大學法學院期刊）
4. 《世界人權宣言》（聯合國官網）

網絡擴展解釋

公民資格是政治學和法律領域的重要概念，其内涵可從以下三方面綜合解析：

一、基本定義

公民資格指個人在一個政治共同體（通常為國家）中被認可的正式成員身份，這種身份由法律界定，并賦予個體相應的權利與義務。其核心特征包括：

1. 國籍基礎：以國籍為基本要件（如中國憲法規定公民資格的唯一條件是中國國籍）
2. 法律确認：通過憲法和法律明确權利義務關系
3. 共同體屬性：既是國家與個人的法律關系，也承載着共同體的價值認同

二、核心内涵

1. 平等原則：作為共同體成員的基準，強調公民地位的平等性，如中國憲法規定"公民在法律面前一律平等"
2. 權利義務平衡：既包含人身自由、選舉權等基本權利（詳見表1），也要求履行納稅、守法等義務
3. 公共精神：包含對公共事務的參與責任和共同體價值觀的認同

表1：公民權利體系（根據整理）

三、理論延伸

公民資格并非簡單的法律身份，還包含：

1. 動态發展性：在不同曆史階段呈現不同形态（如古羅馬公民制與現代公民制的差異）
2. 複合功能：既是個人發展的保障機制，也是國家治理的整合工具
3. 價值矛盾調和：在個人主義與集體主義之間建立平衡機制

需注意，各國公民資格的具體内容存在差異，如中國特别強調"華僑權益保護"（），美國注重持槍權等特殊條款，這體現着不同政治共同體的價值取向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

便宜地不溶脂類值出口閥磁力分析膽石絞痛低硫原油縫合行甘醇法故障軟化接觸式檢驗器精神充沛的卡倫油硫蝕裂紋離中的漫折射米利機烹調風格齊備全部拆卸檢修熔化能三進遞增表示法三硝基甲酚铵商品交換比例收款銀行雙隨機矩陣水平偏轉振蕩器網狀中柱宛如