内閣的改組英文解釋翻譯、内閣的改組的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reshuffle of cabinet

cabinet; government; ministry
【法】 cabinet; government; ministry

reorganize; reshuffle
【經】 realignment; redvelop; reorganization

内閣改組 (nèigé gǎizǔ) 在漢英詞典和政治學語境中，指國家最高行政決策機構（内閣）成員的重大人事調整或結構優化。其核心含義與英文術語Cabinet Reshuffle 或Cabinet Reorganization 相對應，具體指：

人事變動 (Personnel Changes)
指内閣成員（如部長、大臣）的職務調整，包括新任命的官員接替原職位、現有官員調任其他部門、或部分官員被解除職務。這種變動通常由國家元首（如總統）或政府首腦（如總理、首相）主導，旨在優化團隊能力或回應政治需求。例如，首相可能因政策推進不力或丑聞而更換相關部長。
政策導向調整 (Policy Realignment)
改組常反映政府執政重點的轉變。新任命的官員通常代表新的政策方向或優先領域（如經濟改革、外交策略），以應對國内外形勢變化（如經濟危機、選舉壓力）。這體現了内閣作為政策執行核心的適應性。
權力結構重組 (Power Restructuring)
通過調整關鍵職位（如財政部長、内政部長），政府首腦可重新平衡内閣内部權力分布，強化核心團隊凝聚力或削弱潛在政治對手影響力，确保政府議程的有效推進。

實際案例參考：

2022年英國首相蘇納克（Rishi Sunak）上任後進行的首次内閣改組，涉及外交、内政、財政等重要職位調整，旨在穩定政局并推行新經濟政策（來源：BBC政治新聞分析）。

權威來源建議：

如需具體國家内閣改組的詳細分析或曆史案例，可進一步提供背景信息。

“内閣的改組”指對國家最高行政機關（内閣）的組織結構或人員構成進行調整或更換的過程。以下是詳細解釋：

如需進一步了解具體國家的内閣改組案例，可參考政府公報或權威政治分析報告。