市场结算英文解释翻译、市场结算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 market clearing

分词翻译：

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

结算的英语翻译：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【计】 balancing
【经】 cash in; clearing; strike; strike a balance

专业解析

市场结算（Market Settlement）是金融交易流程中的核心环节，指买卖双方在完成交易后，根据协议约定进行资金与标的物所有权转移的过程。该机制通过标准化流程确保交易双方的履约能力，维护市场信用体系。从汉英词典角度分析，其对应的英文术语为“Settlement”，常与“Clearing”（清算）组成完整流程，例如《牛津金融与投资词典》将其定义为“交易头寸的最终确定与交割”。

市场结算包含两大阶段：

清算（Clearing）：由中央对手方（CCP）计算交易各方的应收应付金额，如《证券结算通用规则》要求对股票交易进行净额轧差。
交割（Delivery）：完成资金划转与资产过户，国际清算银行（BIS）数据显示，全球主要交易所已实现T+2结算周期标准化。

结算方式可分为实物交割（Physical Delivery）和现金结算（Cash Settlement）。期货市场中，芝加哥商品交易所（CME）约87%的合约采用现金结算，仅能源类产品保留实物交割选项。法律层面，《支付结算管理办法》第23条明确规定结算失败的罚则条款，形成风险控制闭环。

网络扩展解释

市场结算是经济活动中的关键环节，指在交易完成后对资金、商品或服务进行清算和核算的过程。以下是其核心机制及具体应用：

一、市场结算的定义与核心机制

基本概念
市场结算是交易双方根据约定，对交易产生的资金、权益进行核算与转移的行为，确保交易完成并明确各方责任。它涉及现金、票据或银行转账等多种形式（、、）。
核心机制
- 分级分层结算：如期货市场中，交易所对会员结算，会员再对客户结算，形成多级清算体系（）。
- 分时段核算：电力市场采用“日清月结”或“月清月结”模式，最小计量时段为15分钟，确保结算时效性（）。
- 风险控制：期货市场通过每日无负债结算和保证金制度，实时调整账户资金以防范风险（、）。

二、不同市场的结算模式示例

期货市场
- 每日盯市：按交易日收盘价计算盈亏，调整保证金账户（、）。
- 交割结算：合约到期时通过实物或现金履行义务（）。
电力市场
- 中长期合同结算：按约定价格执行，偏差电量以实时电价补差（）。
- 辅助服务费用：对调频、调压等服务提供方进行补偿（）。

三、对市场参与者的影响

风险透明化：如期货市场每日结算使投资者及时了解资金变动，避免债务累积（）。
资金流动性管理：企业需根据结算周期（如电力市场的日清月结）规划现金流（）。
合规要求：会员需核对交易所结算结果，异议需在规定时间内提出（）。

四、结算的扩展意义

结算不仅是资金转移，还包含电能量、服务费用等多元内容（），并通过核算支持市场公平性（）。不同市场的结算规则需适应其交易特性，例如期货的高频结算与电力的时段定价差异。

如需更完整的行业结算细则，可参考来源网页（如金投网、和讯网等）。