舌征英文解釋翻譯、舌征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tongue sign

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

舌征（Shé Zhēng）的漢英詞典釋義與醫學解析

舌征（英文：Tongue Sign）是中醫學診斷術語，指通過觀察舌頭的形态、顔色、苔質等變化來推斷疾病性質、病位及預後的診斷方法，屬中醫“望診”範疇。其核心理論源于《黃帝内經》，後經曆代醫家完善，形成系統化的舌診體系。

中文釋義：
- 舌：人體器官，主司味覺與輔助發音。
- 征：體征、征兆，指疾病表現于體表的客觀現象。
- 舌征：綜合舌象（舌質、舌苔、舌态）的病理特征，如舌紅、苔黃、裂紋等。
英文釋義：
- Tongue Sign（WHO标準譯名）：
  
  A diagnostic method in Traditional Chinese Medicine (TCM) that examines the tongue's color, coating, shape, and moisture to assess health status and disease patterns.
  （來源：世界衛生組織傳統醫學術語國際标準 WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region）

舌征的臨床意義基于中醫髒腑經絡理論：

學術著作：
- 李燦東.《中醫診斷學》. 中國中醫藥出版社，2021.
  （系統闡述舌診原理與臨床應用）
國際标準：
- World Health Organization (WHO). WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region. 2007.
  （鍊接：https://apps.who.int/iris/handle/10665/206952）
官方指南：
- 國家中醫藥管理局. 《中醫病證診斷療效标準》. 2012.
  （鍊接：http://www.satcm.gov.cn）

注：本文内容整合自中醫經典理論及現行國際标準，臨床診斷需結合四診合參。

“舌征”一詞在不同醫學體系中具有不同含義，主要涉及中醫舌診和西醫神經學兩種解釋：

在中醫理論中，舌征指通過觀察舌體形态、顔色、苔質等特征判斷健康狀況的體征，屬于“舌診”範疇。具體分類如下：

正常舌象
- 特征：淡紅色舌體，柔軟靈活；薄白均勻舌苔，幹濕適中。
- 意義：反映髒腑功能正常、氣血充足（如淡紅舌常見于健康人）。
異常舌征
- 淡白舌：比正常舌色淺，主氣血兩虛或陽虛（如貧血、畏寒）。
- 紅绛舌：鮮紅或深紅色，提示熱證（外感發熱或内火亢盛）。
- 舌體僵硬/顫動：可能關聯肝風内動或中風前兆。

在神經學領域，“捕蠅舌征”屬于罕見病症，正式名稱為肌張力障礙，特征包括：

“舌征”需結合語境理解：中醫側重整體辨證，通過舌象判斷體質與疾病；西醫的捕蠅舌征則是特定神經疾病的症狀表現。若發現異常舌征，建議盡早就醫明确診斷。